|
|
514.
|
|
|
Whether to use "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:36
|
|
|
515.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
Hvitliste med ekstra tillegg som skal brukes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvitliste over ekstra tillegg å bruka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
516.
|
|
|
Width for image preview
|
|
|
|
|
Bredde til bildeforhåndsvisning
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:38
|
|
|
517.
|
|
|
Width for video preview
|
|
|
|
|
Bredde for forhåndsvisning av video
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:31
|
|
|
518.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Brasero prosjektfil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero-prosjektfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
519.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Åpne valgte filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna dei valde filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Opne dei valde filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
|
|
520.
|
|
|
_Edit Information...
|
|
|
|
|
R_ediger informasjon...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
521.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Endre sporinformasjon (start, slutt, forfatter, ...)
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316
|
|
|
522.
|
|
|
Remove the selected files from the project
|
|
|
|
|
Fjern valgte filer fra prosjektet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern valde filer frå prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
../src/brasero-project.c:202
|
|
|
523.
|
|
|
Add the files stored in the clipboard
|
|
|
|
|
Legg til filer fra utklippstavlen
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til filer frå utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Kristian Alvestad
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
