Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
Videoformat:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
_NTSC
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
Dette formatet er mest brukt i Nord-Amerika
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
Format som for det meste brukes i Europa
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Format som for det meste vert brukt i Europa
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
Eget _format
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Moder_format
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
Aspektrate:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Storleiksforhald:
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Breidde/lengde-forhold:
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Håvard Korsvoll
Høgd/lengd-forhold:
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
_4:3
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
_16:9
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
Type VCD:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.