|
21.
|
|
|
"%s " cannot be read
|
|
|
|
Klarte ikke å lese «%s »
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s » kan ikkje lesast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
22.
|
|
|
Hidden file
|
|
|
|
Skjult fil
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøymd fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
|
|
23.
|
|
|
Unreadable file
|
|
|
|
Uleselig fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
|
|
24.
|
|
|
Broken symbolic link
|
|
|
|
Brutt symbolsk lenke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brutt symbolsk lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
|
|
25.
|
|
|
Recursive symbolic link
|
|
|
|
Rekursiv symbolsk lenke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Rekursiv symbolsk lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60
../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
|
|
26.
|
|
|
(loading ...)
|
|
|
|
(laster...)
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485
../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557
../src/brasero-data-tree-model.c:562
|
|
27.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
Tom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799
../src/brasero-playlist.c:497
|
|
28.
|
|
|
Disc file
|
|
|
|
Platefil
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
In upstream: |
|
Etikett for plate
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Diskfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
|
|
29.
|
|
|
%d item
|
|
|
%d items
|
|
|
|
%d oppføring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
%d element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Eivind Ødegård
|
|
|
%d oppføringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
%d oppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
%d element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
|
|
30.
|
|
|
New folder
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
|