Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

18 → 27 of 992 results First • • • Last
18.
Directories cannot be added to video or audio discs
Du kan ikke legge mapper på video- eller lydplater
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Mapper kan ikkje leggjast til video- eller lydplater
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
19.
Playlists cannot be added to video or audio discs
Du kan ikke legge spillelister på video- eller lydplater
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Spelelister kan ikkje leggjast til video- eller lydplater
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
20.
Analysing video files
Analyserer videofiler
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
21.
"%s" cannot be read
Klarte ikke å lese «%s»
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
«%s» kan ikkje lesast
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
22.
Hidden file
Skjult fil
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Gøymd fil
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
23.
Unreadable file
Uleselig fil
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
24.
Broken symbolic link
Brutt symbolsk lenke
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brutt symbolsk lenkje
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
25.
Recursive symbolic link
Rekursiv symbolsk lenke
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rekursiv symbolsk lenkje
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
26.
(loading ...)
(laster...)
Translated and reviewed by efikkan
Located in ../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485 ../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557 ../src/brasero-data-tree-model.c:562
27.
Empty
Tom
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tomt
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
18 → 27 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.