Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 992 results First • • • Last
11.
Create a SVCD
Lag en SVCD
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
12.
Create a VCD
Lag en VCD
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag ein VCD
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
13.
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Vis feilsøkingsinformasjon for Brasero brennebibliotek
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut til Brasero sitt brennebibliotek.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
14.
Brasero media burning library
Brasero-bibliotek for brenning av media
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
15.
Display options for Brasero-burn library
Vis alternativer for Brasero brennebibliotek
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vis val til brennebiblioteket til Brasero
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
16.
"%s" was removed from the file system.
 
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
«%s» ble fjernet fra filsystemet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
«%s» var fjerna frå filsystemet
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
17.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
«%s» passer ikke for lyd- eller bildemedier
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
«%s» passar ikkje for lyd- eller videomedia
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
18.
Directories cannot be added to video or audio discs
Du kan ikke legge mapper på video- eller lydplater
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Mapper kan ikkje leggjast til video- eller lydplater
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
19.
Playlists cannot be added to video or audio discs
Du kan ikke legge spillelister på video- eller lydplater
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Spelelister kan ikkje leggjast til video- eller lydplater
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
20.
Analysing video files
Analyserer videofiler
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
11 → 20 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.