|
450.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
gm10
|
|
|
_Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:125
|
|
451.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
Verk_tøy
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Verk_ty
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:126
|
|
452.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:128
|
|
453.
|
|
|
P_lugins
|
|
|
|
Ti_llegg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:130
|
|
454.
|
|
|
Choose plugins for brasero
|
|
|
|
Velg tillegg for brasero
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:70
|
|
455.
|
|
|
E_ject
|
|
|
|
_Løs ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
L_øys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Robert Grønning
|
|
|
Løys _ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:133
|
|
456.
|
|
|
Eject a disc
|
|
|
|
Løs ut en plate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut ei plate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:134
|
|
457.
|
|
|
_Blank...
|
|
|
|
_Tøm...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:133
|
|
458.
|
|
|
Blank a disc
|
|
|
|
Tøm en plate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm ei plate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Karmic package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:137
|
|
459.
|
|
|
_Check Integrity...
|
|
|
|
_Sjekk innhold...
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:78
|