|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: nepavyko rasti keymapo komandai
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: pirmas ne tarpo simbolis nėra „"“
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
nėra uždarančiojo „%c“ %s
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: trūksta dvitaškio skirtuko
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
eilutės redagavimas neįgalintas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
12.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
„%s“: netaisyklingas keymap'o pavadinimas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
13.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: nepavyko perskaityti: %s
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
14.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
„%s“: nepavyko atjungti (unbind)
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
15.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
„%s“: nežinomas funkcijos pavadinimas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
16.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nėra priskirtas jokiam klavišui.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
