Ubuntu
bash package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bash”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 069.30 30.69679849340866% translated 69.30320150659134% untranslated 368 368 0 — 10 10 2009-09-15 21:50:27 UTC Petri Jooste
Albanian 098.68 1.3182674199623352% translated 98.68173258003766% untranslated 524 524 0 — 0 — 2009-07-25 18:59:15 UTC Vilson Gjeci
Asturian 099.44 0.5649717514124294% translated 99.43502824858757% untranslated 528 528 0 — 0 — 2010-10-14 13:03:14 UTC —
Basque 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2006-06-21 07:18:53 UTC —
Belarusian 053.11 46.89265536723164% translated 53.10734463276836% untranslated 282 282 0 — 0 — 2007-09-09 22:58:55 UTC Alex Nehaichik
Bosnian 001.51 98.49340866290018% translated 1.5065913370998116% untranslated 8 8 0 — 3 3 2010-01-11 09:17:58 UTC —
Brazilian Portuguese 002.07 97.92843691148776% translated 2.0715630885122414% untranslated 11 11 10 10 0 — 2009-09-26 20:31:47 UTC André Gondim
Bulgarian 006.97 93.03201506591337% translated 6.96798493408663% untranslated 37 37 2 2 0 — 2009-09-15 21:48:52 UTC Alexander Shopov
Burmese 096.80 3.2015065913371% translated 96.7984934086629% untranslated 514 514 0 — 0 — 2012-09-24 04:11:48 UTC —
Catalan 011.86 88.13559322033898% translated 11.864406779661017% untranslated 63 63 3 3 0 — 2009-09-15 21:47:33 UTC Montxo Vicente i Sempere
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 004.33 95.66854990583803% translated 4.3314500941619585% untranslated 23 23 61 61 1 1 2010-02-10 07:20:01 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 012.05 87.94726930320151% translated 12.052730696798493% untranslated 64 64 4 4 0 — 2009-08-24 15:00:57 UTC yugu
Croatian 013.18 86.81732580037664% translated 13.182674199623351% untranslated 70 70 6 6 1 1 2014-08-30 02:29:20 UTC —
Czech 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-09-15 21:49:30 UTC Petr Písař
Dakota 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Danish 008.29 91.71374764595103% translated 8.286252354048965% untranslated 44 44 0 — 0 — 2007-08-09 07:08:57 UTC Henrik Vinther
Dutch 000.38 99.62335216572504% translated 0.3766478342749529% untranslated 2 2 8 8 0 — 2009-09-29 17:35:41 UTC Removed by request
English (Australia) 005.46 94.53860640301318% translated 5.4613935969868175% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-07-03 12:40:08 UTC —
English (Canada) 072.50 27.49529190207156% translated 72.50470809792844% untranslated 385 385 0 — 0 — 2010-04-28 11:34:39 UTC —
English (United Kingdom) 001.51 98.49340866290018% translated 1.5065913370998116% untranslated 8 8 0 — 0 — 2008-08-10 10:58:00 UTC Jen Ockwell
English boldquot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-24 14:29:43 UTC Matthias Klose
English quot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-24 14:30:32 UTC Matthias Klose
Esperanto 001.51 98.49340866290018% translated 1.5065913370998116% untranslated 8 8 4 4 5 5 2009-09-15 21:46:58 UTC Sergio Pokrovskij
Estonian 069.11 30.88512241054614% translated 69.11487758945385% untranslated 367 367 0 — 0 — 2009-08-24 14:34:05 UTC Toomas Soome
Finnish 002.45 97.5517890772128% translated 2.4482109227871938% untranslated 13 13 0 — 1 1 2006-05-25 13:03:48 UTC Elias Julkunen
French 003.95 96.045197740113% translated 3.954802259887006% untranslated 21 21 8 8 4 4 2009-09-15 21:49:42 UTC Christophe Combelles
Galician 012.43 87.57062146892656% translated 12.429378531073446% untranslated 66 66 0 — 2 2 2013-10-01 19:58:51 UTC —
German 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 12 12 0 — 166 166 2009-09-15 21:48:22 UTC Nils Naumann
Greek 016.57 83.42749529190208% translated 16.57250470809793% untranslated 88 88 2 2 1 1 2007-01-16 16:04:03 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Hebrew 099.25 0.7532956685499058% translated 99.2467043314501% untranslated 527 527 0 — 0 — 2006-05-16 23:30:04 UTC —
Hindi 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2006-05-24 10:01:09 UTC —
Hungarian 002.64 97.36346516007532% translated 2.6365348399246704% untranslated 14 14 0 — 44 44 2009-09-15 21:48:07 UTC Gábor István
Icelandic 091.34 8.662900188323917% translated 91.33709981167608% untranslated 485 485 0 — 0 — 2009-10-12 05:39:45 UTC Baldur
Indonesian 000.38 99.62335216572504% translated 0.3766478342749529% untranslated 2 2 0 — 1 1 2009-09-15 21:46:07 UTC Arif Endro Nugroho
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Irish 007.91 92.09039548022598% translated 7.909604519774012% untranslated 42 42 0 — 0 — 2010-01-04 20:30:36 UTC —
Italian 002.45 97.5517890772128% translated 2.4482109227871938% untranslated 13 13 0 — 5 5 2010-03-13 14:53:54 UTC Giorgio Catanzaro
Japanese 005.46 94.53860640301318% translated 5.4613935969868175% untranslated 29 29 0 — 17 17 2009-09-15 21:45:26 UTC Kyoichi Ozaki
Javanese 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2011-08-26 06:32:10 UTC —
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2020-09-26 09:27:36 UTC —
Korean 014.12 85.87570621468926% translated 14.124293785310735% untranslated 75 75 2 2 1 1 2020-09-13 06:09:31 UTC KIM DONGWON
Lakota 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Latvian 099.44 0.5649717514124294% translated 99.43502824858757% untranslated 528 528 14 14 0 — 2014-05-08 16:45:30 UTC —
Lithuanian 033.90 66.10169491525424% translated 33.89830508474576% untranslated 180 180 1 1 0 — 2009-09-15 21:49:22 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Malay 005.46 94.53860640301318% translated 5.4613935969868175% untranslated 29 29 0 — 0 — 2013-01-19 14:12:13 UTC —
Marathi 098.49 1.5065913370998116% translated 98.49340866290018% untranslated 523 523 0 — 0 — 2011-02-17 09:43:58 UTC —
Norwegian Bokmal 008.66 91.33709981167608% translated 8.662900188323917% untranslated 46 46 1 1 2 2 2006-05-17 15:23:36 UTC Tor Harald Thorland
Occitan (post 1500) 064.41 35.59322033898305% translated 64.40677966101694% untranslated 342 342 0 — 0 — 2006-05-23 17:05:45 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2006-09-18 12:58:10 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Polish 007.16 92.8436911487759% translated 7.1563088512241055% untranslated 38 38 7 7 4 4 2009-08-24 14:36:54 UTC Andrzej M. Krzysztofowicz
Portuguese 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 72 72 0 — 0 — 2010-01-25 17:01:05 UTC Pedro Flores
Romanian 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 72 72 5 5 3 3 2009-09-15 21:45:48 UTC Eugen Hoanca
Russian 009.79 90.20715630885122% translated 9.792843691148775% untranslated 52 52 9 9 3 3 2010-01-31 21:49:36 UTC Denis Nadein
Serbian 003.95 96.045197740113% translated 3.954802259887006% untranslated 21 21 4 4 0 — 2009-05-22 09:59:38 UTC Sandra Gucul-Milojevic
Slovak 000.38 99.62335216572504% translated 0.3766478342749529% untranslated 2 2 0 — 5 5 2009-08-24 14:38:34 UTC helix84
Slovenian 005.46 94.53860640301318% translated 5.4613935969868175% untranslated 29 29 0 — 1 1 2012-05-05 20:52:54 UTC —
Spanish 001.13 98.87005649717514% translated 1.1299435028248588% untranslated 6 6 44 44 113 113 2010-01-10 10:56:23 UTC Paco Molinero
Swedish 000.38 99.62335216572504% translated 0.3766478342749529% untranslated 2 2 1 1 9 9 2009-09-15 21:45:23 UTC Göran Uddeborg
Tajik 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2020-07-23 06:15:51 UTC —
Tamil 099.25 0.7532956685499058% translated 99.2467043314501% untranslated 527 527 0 — 0 — 2013-09-25 01:57:41 UTC —
Thai 092.09 7.909604519774012% translated 92.09039548022598% untranslated 489 489 0 — 0 — 2023-09-16 11:19:46 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2019-12-12 02:28:12 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Turkish 007.34 92.65536723163842% translated 7.344632768361582% untranslated 39 39 1 1 1 1 2009-08-24 14:59:32 UTC Nilgün Belma Bugüner
Ukrainian 004.90 95.10357815442562% translated 4.8964218455743875% untranslated 26 26 13 13 2 2 2007-03-11 11:04:39 UTC zzandy
Uyghur 094.35 5.649717514124294% translated 94.35028248587571% untranslated 501 501 0 — 0 — 2010-06-23 15:04:39 UTC —
Vietnamese 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 15 15 9 9 0 — 2009-09-15 05:49:34 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 531 531 0 — 0 — 2009-04-16 18:21:05 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated