Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul Off-the-Record pre internetový komunikačný program Pidgin
|
|
| 49. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2009-10-14 |
30 užitočných zásuvných modulov pre Pidgin
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-14 |
Balík zásuvných modulov pre Pidgin
|
|
| 51. |
RAR
|
|
| 2009-10-14 |
RAR
|
|
| 52. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2009-10-14 |
komprimačný/dekomprimačný nástroj RAR
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2009-10-14 |
Filtrovanie spamu nazáklade analýzy textu (funguje s klientom Evolution)
|
|
| 54. |
Spamassassin
|
|
| 2009-10-14 |
Spamassassin
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul prehliadača Sun Java 6.0
|
|
| 56. |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul Sun Java 6.0
|
|
| 57. |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2009-10-14 |
Prehrávač filmov Totem (postavený na xine)
|
|
| 58. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2009-10-14 |
Prehrávanie DVD, filmov a hudby pomocou xine
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-14 |
Bežne používané aplikácie s obmedzenými autorskými právami (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeky)
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2009-10-14 |
Obmedzené doplnky Ubuntu
|
|
| 61. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2009-10-14 |
Wine - vrstva kompatibility s Microsoft Windows
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2009-10-14 |
Wine - vrstva kompatibility s Microsoft Windows (beta vydanie)
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-10-14 |
Bežne používané aplikácie s obmedzenými autorskými právami (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2009-10-14 |
Obmedzené doplnky Xubuntu
|
|
| 72. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2009-10-14 |
Kodeky na prehrávanie videa vo formáte Dirac
|
|
| 73. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2009-10-14 |
GStreamer Dirac - zásuvný modul videa
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2009-10-14 |
Kodeky na prehrávanie mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez šifrovania)
|
|
| 75. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2009-10-14 |
GStreamer - dodatočné zásuvné moduly
|
|
| 78. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie Firefoxu bočný panel
|
|
| 79. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie Firefoxu Všetko v jednom
|
|
| 92. |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie Firefoxu na rýchlu navigáciu v komunite Ubuntu-it
|
|
| 93. |
Ubuntu-it menu extension for Firefox
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie menu Firefoxu Ubuntu-it
|
|
| 94. |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2010-09-14 |
Nástrojová lišta Firefoxu pre webových vývojárov
|
|
| 95. |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie Firefoxu pre webových vývojárov
|
|
| 96. |
Firefox extension that replaces flash plugin by a button
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie Firefoxu, ktoré nahradí obsah Flash tlačítkom
|
|
| 97. |
Flashblock extension for Firefox
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie Firefoxu Flashblock
|
|
| 102. |
Mozgest extension for Mozilla suite
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie balíka Mozilla Mozgest
|
|
| 103. |
mouse gestures from the optimoz project
|
|
| 2010-09-18 |
gestá myši z projektu optimoz
|
|
| 126. |
PwdHash extension for Firefox
|
|
| 2010-09-14 |
Rozšírenie Firefoxu PwdHash
|
|
| 136. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2009-10-14 |
Balík rozšírení pre Firefox, ktorý dodáva rozličné modifikácie do štandardnej inštalácie Firefoxu v Ubuntu
|
|
| 137. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2009-10-14 |
Rozšírenie Ubufox pre Firefox
|
|
| 140. |
3D Chess
|
|
| 2009-10-14 |
3D Šach
|
|
| 141. |
3D chess for X11
|
|
| 2009-10-14 |
3D šach pre X11
|
|
| 142. |
AClock
|
|
| 2010-09-14 |
AClock
|
|
| 143. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2011-11-30 |
Analogové hodiny zobrazené v „doku“
|
|
| 150. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2010-09-14 |
Veľmi jednoduchý ale mocný prehrávač hudby naprogramovaný Python/PyGTK, používajúci Gstreamer.
|
|
| 152. |
Camera
|
|
| 2011-11-30 |
Fotoaparát
|
|
| 153. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2010-09-14 |
Stiahnutie súborov z vášho digitálneho fotoaparátu
|
|
| 154. |
Cenon
|
|
| 2010-09-14 |
Cenon
|
|
| 155. |
A powerful character map
|
|
| 2009-10-14 |
Mocná mapa znakov
|
|
| 156. |
Charmap
|
|
| 2009-10-14 |
Mapa znakov
|
|
| 157. |
Cn3D NCBI Database Viewer
|
|
| 2010-09-14 |
Prehliadač databázy Cn3D NCBI
|
|
| 158. |
View NCBI databases in 3D
|
|
| 2010-09-14 |
Zobrazenie databáz NCBI v 3D
|
|
| 163. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2010-09-14 |
Dict klient pre GNUstep
|
|
| 164. |
Dictionary Reader
|
|
| 2010-09-14 |
Čítačka slovníkov
|
|
| 165. |
DisplayCalibrator
|
|
| 2010-09-14 |
DisplayCalibrator
|
|
| 167. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-09-14 |
Grafické nástroje diff pre GNUstep
|
|
