Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2016-02-21 |
Kontrola veľkostí adresárov a dostupného miesta na disku
|
|
| ~ |
Audacious
|
|
| 2010-09-18 |
Audacious
|
|
| ~ |
A Web Browser
|
|
| 2010-09-15 |
Webový prehliadač
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-10-14 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2009-10-14 |
komprimačný/dekomprimačný nástroj 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-10-14 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2009-10-14 |
komprimačný/dekomprimačný nástroj ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-10-14 |
Systém na správu verzií Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-10-14 |
Ľahko použiteľný distribuovaný systém na správu verzií
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2009-10-14 |
Pokročilé nastavenia efektov pracovného prostredia (ccsm)
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2009-10-14 |
Nastavenie Compiz pomocou CompizConfig
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-10-14 |
Binárny ovládač ATI pre X.Org
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2009-10-14 |
Optimalizovaná hardvérová akcelerácia OpenGL na novších grafických kartách ATI
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-14 |
Inštalátor zásuvného modulu Adobe Flash pre prehliadače Mozilla
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2009-10-14 |
Kancelária Gnome
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2009-10-14 |
Sada aplikácií „Kancelárskeho balíka GNOME“.
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-10-14 |
Slovník, analyzátor využitia disku, zobrazovač súborov protokolu, vyhľadávací nástroj
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-14 |
Nástroje pracovného prostredia GNOME
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2009-10-14 |
Editor diskových oblastí Gnome
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2009-10-14 |
Úprava textových súborov
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2009-10-14 |
Textový editor GVim
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul prehliadača Icedtea Java
|
|
| 21. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul Icedtea Java
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-14 |
Kernel Panic
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2009-10-14 |
Hra Kernel Panic pre hernú patformu Spring. Rýchla stratégia v reálnom čase bez ekonómie.
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-10-14 |
Bežne používané aplikácie s obmedzenými autorskými právami pre Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2009-10-14 |
Obmedzené doplnky Kubuntu
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-10-14 |
LXDE (odľahčené pracovné prostredie X11)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-10-14 |
Metabalík Odľahčeného pracovného prostredia X11
|
|
| 28. |
MPlayer Plugin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul MPlayer
|
|
| 29. |
MPlayer Plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul MPlayer pre prehliadače Mozilla
|
|
| 30. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2009-10-14 |
Inštalátor základných písiem Microsoft TrueType ako Times New Roman a Arial
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2009-10-14 |
Základné písma Microsoft
|
|
| 32. |
MySQL Client
|
|
| 2009-10-14 |
MySQL klient
|
|
| 33. |
MySQL Server
|
|
| 2009-10-14 |
MySQL server
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2009-10-14 |
Pridávanie položiek do roletového menu správcu súborov Nautilus
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2009-10-14 |
Nastavenie Operácií správcu súborov Nautilus
|
|
| 36. |
Network Manager
|
|
| 2009-10-14 |
Správca siete
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2009-10-14 |
applet Správca siete (Network Manager)
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-10-14 |
Binárny ovládač NVidia pre X.Org (ovládač verzie 173)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-10-14 |
Optimalizovaná hardvérová akcelerácia OpenGL na grafických kartách NVidia
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2009-10-14 |
Binárny ovládač NVidia pre X.Org (ovládač verzie 185)
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-10-14 |
Binárny ovládač NVidia pre X.Org (ovládač verzie 96)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-10-14 |
Optimalizovaná hardvérová akcelerácia OpenGL na starších grafických kartách NVidia
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2009-10-14 |
Plnohodnotný kancelársky balík
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2009-10-14 |
Kancelársky balík OpenOffice.org
|
|
| 45. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-10-14 |
Open ClipArt
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-10-14 |
Toto je zbierka slobodných klipartov
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2009-10-14 |
Zásuvný modul Off-the-Record pre Pidgin
|
|
