Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3707. |
Connect to a remote computer
|
|
| 2009-10-14 |
Pripojenie k vzdialenému počítaču
|
|
| 3708. |
Terminal Server Client
|
|
| 2009-10-14 |
Klient terminálového servera
|
|
| 3744. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-10-14 |
Umožňuje vám vybrať si z tisícok slobodných aplikácií dostupných pre Ubuntu
|
|
| 3745. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-10-14 |
Centrum softvéru Ubuntu
|
|
| 3746. |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-10-14 |
Prístup a správa vašho účtu Ubuntu One
|
|
| 3747. |
Ubuntu One
|
|
| 2009-10-14 |
Ubuntu One
|
|
| 3779. |
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2009-10-14 |
Vytvorenie Zavádzacieho USB disku pomocou CD alebo obrazu disku
|
|
| 3780. |
USB Startup Disk Creator
|
|
| 2009-10-14 |
Tvorba zavádzacieho USB disku
|
|
| 3812. |
Access remote desktops
|
|
| 2009-10-14 |
Prístup k vzdialenej ploche
|
|
| 3813. |
Remote Desktop Viewer
|
|
| 2009-10-14 |
Zobrazovač vzdialenej plochy
|
|
| 3814. |
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
| 2009-10-14 |
Zvoľte si akým spôsobom môžu používatelia na diaľku zobrazovať vašu plochu
|
|
| 3815. |
Remote Desktop
|
|
| 2009-10-14 |
Vzdialená plocha
|
|
| 3873. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2009-10-14 |
Analyzátor sieťovej premávky
|
|
| 3874. |
Wireshark
|
|
| 2009-10-14 |
Wireshark
|
|
| 3913. |
Use an X Windows Chess Board
|
|
| 2009-10-14 |
Šachovnica X Windows
|
|
| 3970. |
A colorful solitaire Mah Jongg game
|
|
| 2009-10-14 |
Farbistá hra Mah Jongg pre jedného hráča
|
|
| 3971. |
xmahjongg
|
|
| 2009-10-14 |
xmahjongg
|
|
| 4035. |
Scan, copy and fax images
|
|
| 2009-10-14 |
Skenovanie, kopírovanie a faxovanie obrázkov
|
|
| 4036. |
XSane Image scanning program
|
|
| 2009-10-14 |
XSane - skenovanie obrázkov
|
|
| 4069. |
Get help with Ubuntu
|
|
| 2009-10-14 |
Získanie pomoci a podpory Ubuntu
|
|
| 4070. |
Help
|
|
| 2009-10-14 |
Pomocník
|
|
| 4071. |
Produce simple xy-plots of scientific data
|
|
| 2011-11-30 |
Vytvára jednoduché súradnicové grafy vedeckých údajov
|
|
| 4073. |
Online Translator YouTranslate!
|
|
| 2011-11-30 |
Online prekladač YouTranslate!
|
|
| 4074. |
Translate words or sentences using an online translation service
|
|
| 2011-11-30 |
Prekladá slová alebo vety pomocou online služby
|
|
| 4077. |
Lets you watch TV in a window
|
|
| 2011-11-30 |
Umožňuje pozerať televíziu v okne
|
|
| 4079. |
Arcade multiplayer game for 2-6 players
|
|
| 2011-11-30 |
Arkádová hra pre 2-6 hráčov
|
|
| 4083. |
Study The Quran
|
|
| 2011-11-30 |
Študujte Korán
|
|
| 4087. |
Edit text files "wiki style"
|
|
| 2009-10-14 |
Editor textových súborov v štýle wiki
|
|
| 4089. |
Play Super Nintendo (SNES) games
|
|
| 2011-11-30 |
Hrajte hry určené pre hernú konzolu Super Nintendo (SNES)
|
|
