|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
办公
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Xubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Xubuntu 预装了很多能处理办公任务，如文字处理与出版、电子表格和幻灯片的软件。
|
|
Translated and reviewed by
Yan Chengyuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
办公组合软件
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Several office suites are available with Xubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
有数个办公套件可以在 Xubuntu 中使用。一个办公套件是一套办公程序集，可以用来协作完成各种任务。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is installed by default. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as <application>Microsoft Office</application>.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> 默认安装。此套件中的程序大体上比 <application>OpenOffice.org suite</application> 中的更小和更快，并因而功能少些。但这也许正是你想要的。这一套件与其他的办公套件如 <application>Microsoft Office</application> 有良好的兼容性。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>Openoffice.org</application>是一个可选的办公套件，强调简单性和易用性。
|
|
Translated and reviewed by
Yan Chengyuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> 是一个为 KDE 设计的办公套件。它很复杂，提供了几个全新的特性，包括套件中程序之间的高度集成。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:31(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Comparison of office suite features
|
|
|
|
|
不同办公组合软件特性的比较
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:36(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
组件
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:40(entry)
|
|
|
10.
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:41(entry)
|
