|
|
43.
|
|
|
Finance applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:155(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
|
|
|
ישומים כלכליים מאפשרים לך לעקוב אחרי הוצאותיך ולנהל את חשבונות הבנק שלך.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(emphasis)
|
|
|
45.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> היא תוכנה לניהול הכלכלי שלך או של העסק שלך.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:159(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>GnuCash</application> מאפשרת לך לעקוב אחר חשבונות בנק, מניות, הכנסה והוצאות. במהירות ובקלות כמו רישום בפנקס צ'קים, התוכנה מבוססת על עקרונות חשבונאות מקצועיים כדי לוודא ספרים מאוזנים ודוחות מדוייקים
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
|
|
47.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
|
|
|
עבור מידע נוסף צפה ב<ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash אתר</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:162(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
כדי להתחיל את <application>GnuCash</application>, בחר <menuchoice><guimenu>ישומים</guimenu><guisubmenu>משרד</guisubmenu><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:163(para)
|
|
|
49.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> is an easy-to-use personal accounting application.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> היא ישום לניהול חשבון אישי קל לשימוש
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:167(para)
|
|
|
50.
|
|
|
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
|
|
|
זה יכול לעזור לך לעקוב אחרי הוצאות מחשבונות בנק שונים ויכול להפיק טבלאות אינפורמטיביות של הכנסות והוצאות.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:168(para)
|
|
|
51.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
|
|
|
|
|
למידע נוסף צפה ב<ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank אתר</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:170(para)
|
|
|
52.
|
|
|
To start <application>HomeBank</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
כדי להפעיל את <application>HomeBank</application>, בחר <menuchoice><guimenu>ישומים</guimenu><guisubmenu>משרד</guisubmenu><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:171(para)
|
