|
|
37.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> is a professional desktop publishing program.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> הינה תוכנת פרסום שולחנית מקצועית.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:136(para)
|
|
|
38.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
|
|
|
למידע נוסף, בקר ב<ulink url="http://www.scribus.net/">אתר הבית של Scribus</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:138(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
כדי להפעיל את <application>Scribus</application>, בחר <menuchoice><guimenu>ישומים</guimenu><guisubmenu>משרד</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:139(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org צייר</application></emphasis> מאפשר לך להפיק את כל סוגי הדיאגרמות, מדיאגרמות פשוטות ועד איורים תלת מימדיים
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:144(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
|
|
|
<application>צייר</application> מותקן כברירת מחדל, והוא חלק מערכת המשרד <application>OpenOffice.org</application>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:146(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
כדי להפעיל את <application>צייר</application>, לחץ press <menuchoice><guimenu>ישומים</guimenu><guisubmenu>גרפיקה</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org צייר</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:147(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Finance applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:155(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
|
|
|
ישומים כלכליים מאפשרים לך לעקוב אחרי הוצאותיך ולנהל את חשבונות הבנק שלך.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(emphasis)
|
|
|
45.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> היא תוכנה לניהול הכלכלי שלך או של העסק שלך.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:159(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>GnuCash</application> מאפשרת לך לעקוב אחר חשבונות בנק, מניות, הכנסה והוצאות. במהירות ובקלות כמו רישום בפנקס צ'קים, התוכנה מבוססת על עקרונות חשבונאות מקצועיים כדי לוודא ספרים מאוזנים ודוחות מדוייקים
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
