|
|
38.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations, consultez <ulink url="http://www.scribus.net/">le site officiel de Scribus</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:138(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour lancer <application>Scribus</application>, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Bureautique</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:139(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> vous permet de tout produire du simple diagramme aux illustrations 3D.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:144(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
|
|
|
<application>Draw</application> (Dessin) est installé par défaut et fait partie de la suite bureautique <application>OpenOffice.org</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:146(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour lancer <application>Draw</application>, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphisme</guisubmenu><guimenuitem>Dessin OpenOffice.org</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:147(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Finance applications
|
|
|
|
|
Applications financières
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:155(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
|
|
|
Les applications financières vous permettent de suivre vos dépenses et de gérer vos comptes bancaires.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(emphasis)
|
|
|
45.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> est un programme pour gérer vos comptes (ou ceux de votre entreprise).
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:159(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>GnuCash</application> vous permet de suivre vos comptes bancaires, vos actions, vos gains et vos dépenses. Aussi rapide et intuitif qu'un livre de comptes, il est basé sur les principes professionnels de comptabilité pour assurer les équilibres et générer les rapports qui conviennent.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
|
|
47.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations, veuillez consulter <ulink url="http://www.gnucash.org/">le site officiel de GnuCash</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:162(para)
|
