|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Toimisto
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Xubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Xubuntun mukana tulee valikoima ohjelmia toimistotehtävien suorittamiseen. Näihin lukeutuvat tekstinkäsittely ja julkaisu, taulukkolaskenta ja esitysgrafiikka.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Toimisto-ohjelmistot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Several office suites are available with Xubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Xubuntuun on saatavilla useita eri toimisto-ohjelmistoja. Toimisto-ohjelmisto on kokoelma toimisto-ohjelmia, joita voidaan käyttää yhdessä monenlaisten tehtävien tekemiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is installed by default. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as <application>Microsoft Office</application>.
|
|
|
|
|
Oletuksena Xubuntuun asennetaan <application>Gnome-toimisto</application>. Sen sovellukset ovat yleensä kevyempiä ja nopeampia kuin <application>OpenOffice.org</application>-ohjelmiston vastaavat. Niissä on myös vähemmän ominaisuuksia mikä saattaa joskus olla toivottavaa. Tämä ohjelmisto on yhteensopiva muiden merkittävimpien toimisto-ohjelmistojen, kuten <application>Microsoft Office</application> -ohjelmistojen kanssa.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> on vaihtoehtoinen toimisto-ohjelmisto, jossa on panostettu yksinkertaisuuteen ja helppokäyttöisyyteen.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> on KDE:lle suunniteltu työpöytäohjelmisto. Se on hyvin kattava ja ominaisuuksiltaan nykyaikainen. Ohjelmiston eri sovellukset toimivat saumattomasti yhdessä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:31(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Comparison of office suite features
|
|
|
|
|
Toimisto-ohjelmistojen ominaisuuksien vertailu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:36(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Komponentti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:40(entry)
|
|
|
10.
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:41(entry)
|
