Translations by Taylan KOÇTÜRK
Taylan KOÇTÜRK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Movies, DVDs and videos
|
|
| 2009-04-03 |
Filmler, DVD'ler ve videolar
|
|
| 2. |
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 2009-04-03 |
Totem Movie Player ile filmlerinizi ve video kliplerinizi izleyebilirsiniz.
(<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 17. |
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
| 2009-04-03 |
Örneğin; QuickTime, Windows Media.
|
|
| 20. |
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
| 2009-04-03 |
Kuruloum tamamlandığında, video oynatılacaktır. Eğer bir sorun ile karşılaşırsanız, videoyu kapatıp yeniden çalıştırmayı deneyebilirsiniz.
|
|
| 22. |
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
| 2009-04-03 |
örneğin; Youtube, iPlayer
|
|
| 23. |
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>additional plugins are required</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
| 2009-04-03 |
Firefox İnternet Tarayıcısı'nda ilk kez bir flash videosu oynatmaya çalıştırdığınızda, pencerenin üst kısmında <guilabel>ilave eklemeler gerekmektedir</guilabel> diyen bir uyarı çubuğu görünecektir.
|
|
| 26. |
(e.g. RealVideo)
|
|
| 2009-04-03 |
Örneğin RealVidoe
|
|
| 27. |
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
| 2009-04-03 |
RealVideo formatındaki videoları oynatmanın en güvenilir yolu; RealPlayer yazılımını resmi sitesinden yüklemektir.
|
|
| 31. |
Installing and configuring RealPlayer
|
|
| 2009-04-03 |
RealPlayer'ın kurulumu ve ayarları
|
|
| 32. |
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
| 2009-04-03 |
RealPlayer tescilli bir uygulamadır ve bu nedenle bilinen şekilde kurulmaz.
|
|
