Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 218 results
1.
Movies, DVDs and videos
Filmler, DVD'ler ve videolar
Translated by Taylan KOÇTÜRK
Reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(title)
2.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:17(para)
3.
Playing DVDs
DVD'leri Oynatmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(title)
4.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Xubuntu due to legal restrictions in some countries.
DVD oynatabilmek için bazı ek yazılımları yüklemelisiniz. Malesef Xubuntu'da DVD desteği; bazı ülkelerdeki yasal kısıtlamalar nedeniyle kurulu gelmemektedir.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:24(para)
5.
Read about <link linkend="restricted-software">restricted formats</link> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:30(para)
6.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread3">libdvdread3</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly"> gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
<ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread3">libdvdread3</ulink> ve <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly"> gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> paketlerini yükleyin.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
7.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh</screen>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
8.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Eğer isteniyorsa parolanızı girin. <application>libdvdcss2</application> paketi indirilip web siteden yüklenecektir.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
9.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Totem Movie Player.
Sürücünüze bir DVD yerleştirdiğinizde, otomatik olarak Totem Movie Player'da açılacaktır.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
10.
Where have the menus on my DVDs gone?
DVD'min menüleri nereye gitti?
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in musicvideophotos/C/video.xml:69(title)
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, EsatYuce, Halil Kasap, Murat Esgin, Taylan KOÇTÜRK, ercan, samildemir, ubuntuki.