|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Ce este un administrator de pachete?
|
|
Translated by
Ionuţ Ciumberică
|
|
Reviewed by
Valentin Vanc
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Un manager de pachete este un program folosit pentru a instala, șterge și actualiza aplicații. Aplicațiile pentru Xubuntu sunt furnizate sub formă de pachete, care sunt descărcate automat de către managerul de pachete.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Există trei programe importante de administrare a pachetelor pe care le puteți utiliza în Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Instalare/Dezinstalare</link> - Instalează și șterge rapid programe populare pentru care furnizează și un clasament.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Permite un management mai avansat, de ex. instalarea de aplicații server și alegerea între versiunile unui pachet.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Permite administrarea de pachete din linia de comandă.
|
|
Translated by
Placinta
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Puteți folosi doar un manager de pachete la un moment dat. Dacă porniți un alt manager de pachete în timp ce unul e deja deschis, veți primi un mesaj de eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
Aveți nevoie de acces administrativ pentru a instala și a șterge aplicații. Aceasta se datorează faptului că uneori pachetele au nevoie să schimbe fișiere de sistem importante. Vedeți secțiunea<link linkend="administrative"><application>Sarcini administrative</application></link> pentru mai multe informații despre acces administrativ.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
Termeni comuni de gestionarea pachetelor
|
|
Translated by
Placinta
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Dacă nu sunteți familiar cu sistemul de administrare a pachetelor Xubuntu, se recomandă să urmăriți următoarele definiții.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
