|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Adăugarea, eliminarea și actualizarea aplicațiilor
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Această secțiune discută despre modul în care aplicațiile sunt instalate, șterse și actualizate. De asemenea, se va acoperi modul în care aplicațiile sunt stocate de Xubuntu și modul în care acestea pot fi descărcate.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
De asemenea se explică tehnici mai avansate de gestionare a aplicațiilor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Ce este un administrator de pachete?
|
|
Translated by
Ionuţ Ciumberică
|
|
Reviewed by
Valentin Vanc
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Un manager de pachete este un program folosit pentru a instala, șterge și actualiza aplicații. Aplicațiile pentru Xubuntu sunt furnizate sub formă de pachete, care sunt descărcate automat de către managerul de pachete.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Există trei programe importante de administrare a pachetelor pe care le puteți utiliza în Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Instalare/Dezinstalare</link> - Instalează și șterge rapid programe populare pentru care furnizează și un clasament.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Permite un management mai avansat, de ex. instalarea de aplicații server și alegerea între versiunile unui pachet.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Permite administrarea de pachete din linia de comandă.
|
|
Translated by
Placinta
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Puteți folosi doar un manager de pachete la un moment dat. Dacă porniți un alt manager de pachete în timp ce unul e deja deschis, veți primi un mesaj de eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
