|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Dacă nu sunteți familiar cu sistemul de administrare a pachetelor Xubuntu, se recomandă să urmăriți următoarele definiții.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Pachete</emphasis>sunt fișiere care conțin un program și toate fișierele necesare pentru a-l executa pe computerul dumneavoastră. Când instalați un pachet, un fișier este descarcat de la un depozit și instalat de către un manager de pachete.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="strong">Dependencies</emphasis> are packages which must be installed before certain other packages can be installed. Dependency packages usually contain some files and programs needed by the other packages - for example, a word-processing package may depend on a printing package being installed in order to be able to print documents.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Dependențele</emphasis> sunt pachete care trebuie instalate înainte ca alte pachete să poată fi instalate. Pachetele de dependențe de obicei fișiere și programe necesare altor pachete - de exemplu, un pachet de procesare de text ar putea depinde de un pachet de tipărire care trebuie instalat pentru a putea fi capabil să tipărească documente.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Depozite de programe
|
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
Reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you install software on Xubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
|
|
|
Când instalați software pe Xubuntu, managerul de pachete descarcă în mod automat pachete de software necesare, de la un <emphasis> repozitoriu de software </emphasis>, o locație pe Internet care stochează colecții de pachete gata pentru a fi descărcate.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:96(para)
|
|
|
18.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software repositories and are made freely available for all Xubuntu users. This makes it very easy to install new programs, and it is also very secure because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is allowed into the repositories.
|
|
|
|
|
Exista mii de programe disponibile pentru a fi instalate pe Xubuntu. Aceste programe sunt stocate în arhive de software şi sunt disponibile gratuit pentru toți utilizatorii Xubuntu. Acest lucru simplifică instalarea programelor noi și, de asemenea, este foarte sigur, deoarece fiecare program instalat este construit special pentru Xubuntu și verificat înainte de a fi introdus în arhive.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:102(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To organise the software, Xubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Pentru a organiza programe de calculator, arhivele Xubuntu sunt clasificate în patru grupe: <emphasis>Principal</emphasis>, <emphasis>Restricționat</emphasis>, <emphasis>Universal</emphasis>, și <emphasis>Multiversal</emphasis>. Raționamentul folosit pentru a determina care software intră în fiecare categorie se bazează pe nivelul de susținere pe care echipele de dezvoltare software îl oferă unui program, precum și nivelul de conformitate al programului cu <ulink url = "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy "> Filosofia Software-lui Liber </ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
CD-ul standard de instalare Xubuntu conține software din categoriile <emphasis>Principal</emphasis> și <emphasis>Restricționat</emphasis>.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Dacă sistemul dumneavoastră este conectat la Internet, mult mai multe programe software sunt disponibile pentru instalare. Spre exemplu, depozitele <quote>Univers</quote> și <quote>Multivers</quote> sunt accesibile numai prin Internet.
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
|
|
|
22.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
Depozitul <emphasis>Multiverse</emphasis> conține software clasificat ca fiind <emphasis>non-free (non-gratuit)</emphasis>. Acest software poate fi interzis de anumite legislații. Când instalați câte un pachet din acest depozit, trebuie să verificați dacă legislația țării dumneavoastră permite utilizarea acestui pachet. De asemenea, acest software nu include neapărat și actualizări de securitate.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
|
