|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Terdapat 3 aturcara pengurusan pakej yang anda boleh gunakan dalam Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Tambah/Keluarkan Aplikasi</link> - Pasang dengan cepat dan keluarkan aturcara popular, juga menyediakan nilaian.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Membenarkan pengurusan lebih maju, seperti memasang aplikasi pelayan dan memilih versi berlainan untuk pakej yang sama.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Membenarkan penguruskan pakej melalui baris arahan.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Anda hanya boleh gunakan satu pengurus pakej dalam satu masa. Jika anda mulakan pengurus pakej yang lain ketika satu sudah dijalankan, anda akan menerima mesej ralat.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
Anda akan memerlukan akses pentadbiran untuk memasang dan mengeluarkan perisian. Ini kerana pakej tersebut adakalanya perlu mengubah fail sistem. Lihat seksyen <link linkend="administrative"><application>Tugasan Pentadbiran</application></link> untuk maklumat selanjutnya mengenai akses pentadbiran.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
Terma pengurusan-pakej Biasa
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Jika anda tidak biasa dengan sistem pengurusan pakej Xubuntu, anda mungkin perlu melihat kepada definisi berikut.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Pakej</emphasis> adalah fail yang mengandungi aturcara dan kesemua fail diperlukan untuk menjalankannya pada komputer anda. Apabila anda memasang sesuatu pakej, fail dimuat turun dari simpanan dan dipasang oleh pengurus pakej.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="strong">Dependencies</emphasis> are packages which must be installed before certain other packages can be installed. Dependency packages usually contain some files and programs needed by the other packages - for example, a word-processing package may depend on a printing package being installed in order to be able to print documents.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Kebergantungan</emphasis> adalah pakej yang mesti dipasang sebelum sesetengah pakej lain boleh dipasang. Pakej kebergantungan biasanya mengandungi sesetengah fail dan aturcara diperlukan oleh pakej lain - sebagai contoh pakej pemprosesan perkataan mungkin bergantung kepada pakej percetakan dipasang supaya ia dapat mencetak dokumen.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
