|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">프로그램 추가/제거</link> - 유명한 프로그램들을 빠르게 설치하고 제거할 수 있습니다. 또한 인기도를 제공하고 있습니다.
|
|
Translated by
jingajinga
|
|
Reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">시냅틱</link> - 서버용 응용프로그램이나 같은 패키지의 다른 버전들을 선택하는 것 등, 좀 더 고급 관리를 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - 커맨드 라인을 통해 패키지를 관리할 수 있도록 해줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
한번에 하나의 패키지 관리자만을 사용할 수 있습니다. 다른 패키지 관리자가 이미 열려있다면, 오류가 날 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
프로그램을 설치하고 삭제할 때 패키지들이 때때로 중요한 시스템 파일을 변경하기 때문에 관리 권한이 필요합니다. <link linkend="administrative"><application>관리 작업</application></link>에서 관리 권한에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
일반적인 패키지 관리 용어
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="strong">Dependencies</emphasis> are packages which must be installed before certain other packages can be installed. Dependency packages usually contain some files and programs needed by the other packages - for example, a word-processing package may depend on a printing package being installed in order to be able to print documents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
소프트웨어 저장소
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
|
