|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
프로그램을 추가, 삭제, 업데이트하는 방법
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
이 부분은 프로그램을 설치하고 삭제하며 최신 버전으로 유지하는 방법에 대해 설명합니다. 또한 패키지들을 주분투에 저장하고 다운로드하여 이용할 수 있게 하는 방법도 포함되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
또한 응용프로그램을 관리하기 위한 좀더 진보된 기술도 포함합니다.
|
|
Translated by
jingajinga
|
|
Reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
패키지 관리자란?
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
주분투에서는 세 가지 패키지 관리 프로그램을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">프로그램 추가/제거</link> - 유명한 프로그램들을 빠르게 설치하고 제거할 수 있습니다. 또한 인기도를 제공하고 있습니다.
|
|
Translated by
jingajinga
|
|
Reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">시냅틱</link> - 서버용 응용프로그램이나 같은 패키지의 다른 버전들을 선택하는 것 등, 좀 더 고급 관리를 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - 커맨드 라인을 통해 패키지를 관리할 수 있도록 해줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
한번에 하나의 패키지 관리자만을 사용할 수 있습니다. 다른 패키지 관리자가 이미 열려있다면, 오류가 날 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
