Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “keeping-safe”
Help for translations

Owner: Ubuntu Documentation Project Team

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing

Related templates

Other templates here: about-ubuntu, add-applications, administrative, advanced-topics and 14 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-28 18:14:59 UTC Vilson Gjeci
Amharic 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 2009-11-25 14:13:26 UTC Carlos Perelló Marín
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:54 UTC Osama Khalid
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 19:05:02 UTC Xuacu Saturio
Basque 017.44 82.55813953488372% translated 17.441860465116278% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:36 UTC Launchpad Translations...
Belarusian 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 62 62 0 — 0 — 2010-07-01 08:40:25 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 84 84 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:37 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-04-10 06:19:43 UTC André Gondim
Breton 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 62 62 1 1 0 — 2009-08-02 20:01:23 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:35 UTC Krasimir Chonov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:46 UTC Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2009-05-23 14:29:31 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 010.47 89.53488372093024% translated 10.465116279069768% untranslated 9 9 6 6 0 — 2009-04-12 11:55:12 UTC fetag
Croatian 094.19 5.813953488372093% translated 94.18604651162791% untranslated 81 81 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:00 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:25 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-12-15 12:37:19 UTC AJenbo
Dari Persian 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 2009-12-24 01:06:20 UTC Launchpad Translations...
Dutch 005.81 94.18604651162791% translated 5.813953488372093% untranslated 5 5 5 5 2 2 2009-04-10 06:19:50 UTC Jan Claeys
English (Australia) 032.56 67.44186046511628% translated 32.55813953488372% untranslated 28 28 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:01 UTC Launchpad Translations...
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:45 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:54 UTC Jen Ockwell
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-05 21:48:24 UTC Donald Rogers
Estonian 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 2009-11-25 19:01:41 UTC Carlos Perelló Marín
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:24 UTC Heikki Mäntysaari
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-04-10 06:19:42 UTC Bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-04-10 06:19:40 UTC Pablo Casais Solano
Georgian 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:42 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:43 UTC Jochen Skulj
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:51 UTC Kainourgiakis Giorgos
Gujarati 018.60 81.3953488372093% translated 18.6046511627907% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-05-17 09:09:23 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Hebrew 052.33 47.674418604651166% translated 52.32558139534884% untranslated 45 45 2 2 0 — 2009-07-12 15:55:40 UTC Ddorda
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-17 21:33:23 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 073.26 26.744186046511626% translated 73.25581395348837% untranslated 63 63 1 1 0 — 2009-04-10 06:19:39 UTC Gling Gling
Indonesian 062.79 37.2093023255814% translated 62.7906976744186% untranslated 54 54 0 — 0 — 2009-05-28 13:43:46 UTC Arief Setiadi Wibowo
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:52 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:24 UTC Shushi Kurose
Kannada 080.23 19.767441860465116% translated 80.23255813953489% untranslated 69 69 0 — 0 — 2009-11-11 12:13:55 UTC —
Korean 013.95 86.04651162790698% translated 13.953488372093023% untranslated 12 12 1 1 0 — 2009-04-10 06:19:53 UTC Seongho Choo
Kurdish 096.51 3.488372093023256% translated 96.51162790697676% untranslated 83 83 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:41 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Lao 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 2009-11-26 16:35:46 UTC Os555
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Macedonian 073.26 26.744186046511626% translated 73.25581395348837% untranslated 63 63 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:41 UTC Андон Сикавица
Malay 080.23 19.767441860465116% translated 80.23255813953489% untranslated 69 69 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:36 UTC Matthew East
Norwegian Bokmal 019.77 80.23255813953489% translated 19.767441860465116% untranslated 17 17 1 1 2 2 2009-04-10 06:19:57 UTC Thor K. H.
Occitan (post 1500) 026.74 73.25581395348837% translated 26.744186046511626% untranslated 23 23 1 1 0 — 2009-08-15 10:11:08 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Persian 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:54 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:19:36 UTC Artur Szymanski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2009-04-10 06:19:59 UTC Matthew East
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2009-04-10 06:19:33 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:46 UTC Alexander Telenga
Serbian 031.40 68.6046511627907% translated 31.3953488372093% untranslated 27 27 0 — 1 1 2009-04-10 06:20:25 UTC Vojislav Pavic
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-04-17 20:05:36 UTC Laco Gubík
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:44 UTC Launchpad Translations...
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-04-10 06:19:52 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-04-10 06:19:59 UTC Daniel Nylander
Tagalog 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 84 84 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:47 UTC Donnie Lomat
Tamil 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 4 4 0 — 2009-04-10 06:20:43 UTC Launchpad Translations...
Thai 094.19 5.813953488372093% translated 94.18604651162791% untranslated 81 81 1 1 0 — 2010-06-25 07:39:44 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Turkish 022.09 77.90697674418605% translated 22.093023255813954% untranslated 19 19 8 8 0 — 2010-05-18 13:36:13 UTC Angel Spy
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-06-03 07:05:07 UTC CrabMan
Urdu 088.37 11.627906976744185% translated 88.37209302325581% untranslated 76 76 0 — 0 — 2009-04-10 06:20:27 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 84 84 0 — 0 — 2011-05-07 13:44:59 UTC —
Vietnamese 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 14 14 1 1 0 — 2009-05-30 15:57:12 UTC Nguyễn Đăng Minh
Welsh 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 14 14 0 — 2009-04-27 11:21:12 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated