Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

8 → 17 of 998 results First • • • Last
8.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Falha ao abrir dispositivo de saída: %s
Translated by Filipe Gomes
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Falha ao criar um elemento GStreamer; verifique a sua instalação
Translated by Filipe Gomes
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Falha ao criar um elemento de saída de áudio; verifique a sua instalação
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Almufadado
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Falha ao ligar canal do GStreamer; verifique a sua instalação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Falha ao ligar canal do GStreamer para reproduzir %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Falha ao iniciar a reprodução de %s
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Filipe Gomes
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
A_dicionar se algum critério for cumprido
Translated by Mykas0
Reviewed by Ivo Xavier
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Criar lista de reprodução de atualização automática onde:
Translated by Tiago S.
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Limitar a:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
8 → 17 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Lee Scott, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, RC, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, dcruz, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.