Ubuntu
rhythmbox package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Rhythmbox main series template rhythmbox.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 011.72 88.27655310621243% translated 11.723446893787576% untranslated 117 117 5 5 6 6 2005-11-23 16:59:02 UTC Mark Shuttleworth
Albanian 047.19 52.805611222444895% translated 47.19438877755511% untranslated 471 471 0 — 0 — 2009-07-05 19:09:24 UTC Vilson Gjeci
Amharic 096.89 3.106212424849699% translated 96.8937875751503% untranslated 967 967 0 — 0 — 2009-11-29 11:20:07 UTC Daniel Yacob
Arabic 007.21 92.78557114228457% translated 7.214428857715431% untranslated 72 72 71 71 0 — 2009-04-09 19:02:48 UTC Ahmad Farghal
Armenian 099.70 0.30060120240480964% translated 99.6993987975952% untranslated 995 995 0 — 0 — 2010-03-10 13:33:54 UTC Launchpad Translations...
Assamese 005.81 94.18837675350701% translated 5.811623246492986% untranslated 58 58 0 — 0 — 2009-07-11 13:30:28 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 19:17:49 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 077.45 22.54509018036072% translated 77.45490981963928% untranslated 773 773 1 1 0 — 2009-11-29 14:59:03 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 81 81 6 6 2009-04-09 19:02:33 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 011.32 88.67735470941884% translated 11.322645290581162% untranslated 113 113 15 15 0 — 2009-11-29 14:55:38 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 001.10 98.89779559118237% translated 1.1022044088176353% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-03-13 18:47:36 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 036.07 63.92785571142284% translated 36.07214428857716% untranslated 360 360 14 14 0 — 2009-11-25 13:27:24 UTC Shibly Rahman
Bengali (India) 030.36 69.63927855711422% translated 30.360721442885776% untranslated 303 303 0 — 0 — 2019-02-25 04:36:43 UTC —
Bosnian 012.02 87.97595190380761% translated 12.024048096192384% untranslated 120 120 0 — 5 5 2010-01-12 15:53:18 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 30 30 2009-03-13 18:48:15 UTC Vladimir Melo
Breton 003.21 96.79358717434869% translated 3.2064128256513023% untranslated 32 32 0 — 2 2 2009-07-01 06:21:07 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-04-09 19:03:09 UTC Rostislav zbrox Raykov
Burmese 080.96 19.03807615230461% translated 80.96192384769539% untranslated 808 808 0 — 1 1 2012-05-03 04:54:00 UTC —
Catalan 000.20 99.79959919839679% translated 0.2004008016032064% untranslated 2 2 7 7 2 2 2009-04-09 19:03:14 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 004.81 95.19038076152304% translated 4.809619238476954% untranslated 48 48 40 40 0 — 2010-12-17 10:37:50 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.90 99.09819639278558% translated 0.9018036072144289% untranslated 9 9 5 5 0 — 2009-04-09 19:03:06 UTC Jackden
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 25 25 2009-09-11 11:20:38 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.90 99.09819639278558% translated 0.9018036072144289% untranslated 9 9 17 17 4 4 2009-04-09 19:03:27 UTC Jackden
Croatian 001.00 98.99799599198397% translated 1.002004008016032% untranslated 10 10 12 12 0 — 2009-11-29 11:47:14 UTC Miroslav Matejaš
Czech 002.10 97.89579158316634% translated 2.1042084168336674% untranslated 21 21 23 23 19 19 2009-04-09 19:02:59 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Danish 000.20 99.79959919839679% translated 0.2004008016032064% untranslated 2 2 3 3 30 30 2009-04-09 19:03:26 UTC Kasper Nielsen
Dutch 000.40 99.59919839679358% translated 0.4008016032064128% untranslated 4 4 7 7 10 10 2009-04-12 05:27:42 UTC Tino Meinen
Dzongkha 025.15 74.8496993987976% translated 25.150300601202403% untranslated 251 251 0 — 0 — 2009-04-09 19:02:56 UTC yumkee lhamo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-25 11:32:54 UTC Hew
English (Canada) 001.10 98.89779559118237% translated 1.1022044088176353% untranslated 11 11 11 11 0 — 2009-04-09 19:02:14 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-03-13 18:48:08 UTC Philip Withnall
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 43 43 2010-03-21 06:35:22 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 004.61 95.39078156312625% translated 4.609218436873747% untranslated 46 46 3 3 1 1 2009-05-27 04:31:32 UTC mahfiaz
Faroese 092.89 7.114228456913827% translated 92.88577154308616% untranslated 927 927 15 15 0 — 2009-11-28 18:11:28 UTC weoyondo
Filipino 099.10 0.9018036072144289% translated 99.09819639278558% untranslated 989 989 53 53 0 — 2010-03-26 02:05:57 UTC —
Finnish 000.10 99.8997995991984% translated 0.1002004008016032% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-29 18:03:25 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 54 54 2009-04-09 19:03:08 UTC Claude Paroz
Frisian 080.16 19.839679358717436% translated 80.16032064128257% untranslated 800 800 0 — 0 — 2009-12-02 23:09:12 UTC Launchpad Translations...
Friulian 085.17 14.829659318637276% translated 85.17034068136272% untranslated 850 850 0 — 0 — 2011-04-04 16:31:57 UTC —
Gaelic; Scottish 038.18 61.82364729458918% translated 38.17635270541082% untranslated 381 381 1 1 0 — 2009-11-28 07:49:11 UTC Alan Rae
Galician 000.80 99.19839679358718% translated 0.8016032064128256% untranslated 8 8 19 19 13 13 2009-04-09 19:02:46 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 087.68 12.324649298597194% translated 87.6753507014028% untranslated 875 875 81 81 0 — 2009-11-26 19:20:16 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 31 31 2009-07-14 16:07:36 UTC Moritz Baumann
Greek 002.51 97.49498997995993% translated 2.50501002004008% untranslated 25 25 23 23 26 26 2009-04-09 19:03:06 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 005.11 94.88977955911824% translated 5.110220440881764% untranslated 51 51 1 1 0 — 2007-05-10 21:52:27 UTC dhaval
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Hebrew 010.12 89.87975951903807% translated 10.120240480961924% untranslated 101 101 54 54 35 35 2009-04-09 19:03:40 UTC Mark Krapivner
Hindi 005.21 94.78957915831663% translated 5.210420841683367% untranslated 52 52 1 1 0 — 2009-01-10 06:43:31 UTC Gaurav Mishra
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2009-04-09 19:02:57 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.10 99.8997995991984% translated 0.1002004008016032% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-11-29 11:20:33 UTC Baldur
Indonesian 024.05 75.95190380761522% translated 24.04809619238477% untranslated 240 240 34 34 0 — 2009-11-26 15:28:15 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 098.30 1.7034068136272544% translated 98.29659318637275% untranslated 981 981 0 — 0 — 2016-05-20 23:01:12 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Irish 069.94 30.060120240480963% translated 69.93987975951904% untranslated 698 698 5 5 0 — 2009-04-09 19:03:44 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 2009-04-05 13:19:40 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 7 7 2009-04-09 19:03:31 UTC Mitsuya Shibata
Javanese 098.40 1.6032064128256511% translated 98.39679358717434% untranslated 982 982 0 — 0 — 2009-12-02 15:07:34 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 083.07 16.93386773547094% translated 83.06613226452906% untranslated 829 829 0 — 0 — 2020-02-07 20:05:08 UTC —
Kannada 005.21 94.78957915831663% translated 5.210420841683367% untranslated 52 52 0 — 0 — 2009-07-01 17:40:29 UTC —
Karbi 084.27 15.731462925851702% translated 84.2685370741483% untranslated 841 841 0 — 0 — 2023-03-31 20:05:00 UTC —
Kazakh 081.56 18.43687374749499% translated 81.56312625250501% untranslated 814 814 9 9 0 — 2009-10-17 15:50:55 UTC arruah
Khmer 095.59 4.408817635270541% translated 95.59118236472945% untranslated 954 954 1 1 0 — 2010-04-12 15:03:41 UTC —
Kinyarwanda 097.60 2.404809619238477% translated 97.59519038076152% untranslated 974 974 14 14 0 — 2009-11-29 11:08:14 UTC Steve Murphy
Kirghiz 090.78 9.218436873747494% translated 90.78156312625251% untranslated 906 906 0 — 0 — 2013-02-12 18:49:09 UTC —
Korean 001.00 98.99799599198397% translated 1.002004008016032% untranslated 10 10 9 9 12 12 2009-04-09 19:02:17 UTC Namhyung Kim
Kurdish 083.07 16.93386773547094% translated 83.06613226452906% untranslated 829 829 0 — 0 — 2009-11-29 14:24:07 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Lao 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 0 — 0 — 2009-11-26 07:17:46 UTC Antibiotic
Latvian 000.50 99.49899799599199% translated 0.501002004008016% untranslated 5 5 33 33 5 5 2009-04-09 19:02:51 UTC Raivis Dejus
Ligurian 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 0 — 0 — 2012-03-05 19:35:15 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2009-03-13 18:49:47 UTC Žygimantas Beručka
Lojban 096.79 3.2064128256513023% translated 96.79358717434869% untranslated 966 966 0 — 0 — 2009-11-25 20:04:13 UTC Toni Ruottu
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Low German 079.16 20.841683366733466% translated 79.15831663326654% untranslated 790 790 1 1 0 — 2009-11-15 13:00:07 UTC —
Luxembourgish 081.16 18.837675350701403% translated 81.1623246492986% untranslated 810 810 0 — 0 — 2009-11-28 20:23:06 UTC René Brandenburger
Macedonian 008.52 91.48296593186373% translated 8.517034068136272% untranslated 85 85 78 78 0 — 2009-04-09 19:03:29 UTC Arangel Angov
Malay 009.12 90.8817635270541% translated 9.118236472945892% untranslated 91 91 14 14 0 — 2009-11-26 18:37:45 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 090.38 9.619238476953909% translated 90.38076152304609% untranslated 902 902 14 14 0 — 2009-11-29 11:06:38 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Manx 094.59 5.410821643286573% translated 94.58917835671342% untranslated 944 944 0 — 0 — 2010-11-19 14:48:22 UTC —
Maori 090.58 9.418837675350701% translated 90.5811623246493% untranslated 904 904 0 — 0 — 2012-08-16 04:54:38 UTC —
Marathi 005.11 94.88977955911824% translated 5.110220440881764% untranslated 51 51 10 10 0 — 2006-10-17 21:46:36 UTC Onkar Shinde
Mon 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 15 15 0 — 2019-11-18 15:54:59 UTC —
Mongolian 089.78 10.220440881763528% translated 89.77955911823648% untranslated 896 896 0 — 0 — 2009-11-29 11:09:24 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 013.23 86.77354709418837% translated 13.226452905811623% untranslated 132 132 0 — 0 — 2009-07-09 04:17:01 UTC sarojdhakal
Norwegian 042.79 57.214428857715426% translated 42.78557114228457% untranslated 427 427 38 38 19 19 2009-11-26 01:09:08 UTC cochise
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 17 17 2009-05-24 19:00:29 UTC Geir Hauge
Norwegian Nynorsk 006.41 93.5871743486974% translated 6.4128256513026045% untranslated 64 64 6 6 0 — 2010-07-04 11:42:32 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 004.51 95.49098196392785% translated 4.509018036072145% untranslated 45 45 2 2 1 1 2009-08-03 20:06:46 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Oriya 072.65 27.354709418837675% translated 72.64529058116233% untranslated 725 725 0 — 0 — 2009-07-11 14:02:41 UTC —
Papiamento 098.00 2.004008016032064% translated 97.99599198396794% untranslated 978 978 0 — 0 — 2009-11-24 15:09:21 UTC —
Pashto 049.90 50.1002004008016% translated 49.899799599198396% untranslated 498 498 0 — 0 — 2009-04-09 19:03:18 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Persian 053.61 46.392785571142284% translated 53.607214428857716% untranslated 535 535 11 11 0 — 2009-11-25 09:31:10 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.20 99.79959919839679% translated 0.2004008016032064% untranslated 2 2 25 25 30 30 2009-04-09 19:03:58 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 16 16 2009-09-11 11:39:21 UTC Tiago Silva
Punjabi 000.70 99.29859719438878% translated 0.7014028056112225% untranslated 7 7 1 1 0 — 2009-04-09 19:02:34 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 50 50 2009-08-25 14:09:13 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 5 5 2009-04-09 19:03:43 UTC Yuri Myasoedov
Sardinian 097.90 2.1042084168336674% translated 97.89579158316634% untranslated 977 977 1 1 0 — 2010-07-23 13:31:08 UTC —
Serbian 000.40 99.59919839679358% translated 0.4008016032064128% untranslated 4 4 0 — 5 5 2009-09-03 12:41:13 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 000.40 99.59919839679358% translated 0.4008016032064128% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-04-09 19:03:29 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 083.67 16.33266533066132% translated 83.66733466933867% untranslated 835 835 0 — 0 — 2008-09-19 00:21:38 UTC Предраг Кртолица
Shan 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 0 — 0 — 2012-09-18 05:30:29 UTC —
Sinhalese 037.37 62.62525050100201% translated 37.37474949899799% untranslated 373 373 5 5 0 — 2009-11-26 07:20:55 UTC keerthi
Slovak 003.11 96.8937875751503% translated 3.106212424849699% untranslated 31 31 51 51 0 — 2009-04-09 19:02:58 UTC tuharsky
Slovenian 002.71 97.29458917835672% translated 2.7054108216432864% untranslated 27 27 10 10 5 5 2008-10-16 21:05:57 UTC Štefan Baebler
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 2009-04-25 08:25:26 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-04-09 19:02:54 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.70 0.30060120240480964% translated 99.6993987975952% untranslated 995 995 128 128 0 — 2010-03-26 03:01:24 UTC —
Tajik 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 0 — 0 — 2020-07-23 06:01:53 UTC —
Tamil 003.01 96.9939879759519% translated 3.006012024048096% untranslated 30 30 0 — 0 — 2006-10-15 23:20:47 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 006.01 93.9879759519038% translated 6.012024048096192% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-09-15 04:06:40 UTC —
Tatar 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 0 — 0 — 2010-12-03 10:05:38 UTC —
Telugu 005.81 94.18837675350701% translated 5.811623246492986% untranslated 58 58 0 — 0 — 2009-08-27 13:00:24 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2009-04-09 19:03:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 012.32 87.6753507014028% translated 12.324649298597194% untranslated 123 123 0 — 0 — 2011-07-28 04:45:04 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Turkish 000.40 99.59919839679358% translated 0.4008016032064128% untranslated 4 4 4 4 26 26 2010-01-27 12:49:10 UTC Burak Anıl
Ukrainian 002.30 97.69539078156313% translated 2.3046092184368736% untranslated 23 23 29 29 0 — 2009-11-29 11:01:01 UTC Steven Rudenko
Urdu 099.20 0.8016032064128256% translated 99.19839679358718% untranslated 990 990 0 — 0 — 2010-04-10 10:22:10 UTC —
Uyghur 034.27 65.7314629258517% translated 34.2685370741483% untranslated 342 342 0 — 0 — 2010-03-25 03:57:46 UTC —
Uzbek 037.68 62.32464929859719% translated 37.675350701402806% untranslated 376 376 0 — 0 — 2009-11-26 19:20:21 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 098.10 1.903807615230461% translated 98.09619238476954% untranslated 979 979 0 — 0 — 2011-01-11 11:08:23 UTC —
Vietnamese 000.10 99.8997995991984% translated 0.1002004008016032% untranslated 1 1 3 3 2 2 2009-05-01 16:13:20 UTC blackrises
Welsh 067.64 32.364729458917836% translated 67.63527054108216% untranslated 675 675 74 74 0 — 2009-11-26 17:54:11 UTC Telsa Gwynne
Wolof 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 0 — 0 — 2009-11-25 22:01:38 UTC Alexandre_Mbaye
Xhosa 084.57 15.430861723446892% translated 84.5691382765531% untranslated 844 844 7 7 0 — 2009-11-26 22:31:44 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 998 998 0 — 0 — — —
Zulu 099.90 0.1002004008016032% translated 99.8997995991984% untranslated 997 997 0 — 0 — 2013-04-09 07:53:27 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated