Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
13.
Failed to start playback of %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
23.
Default
-
Text below icons
Text beside icons
Icons only
Text only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../data/glade/general-prefs.glade.h:4
28.
Track _number
_Nomor trek
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in data/ui/general-prefs.ui:225
34.
_Last played
Terakhir diputa_r
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in data/ui/general-prefs.ui:242
35.
_Play count
Sudah di_putar sebanyak
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in data/ui/general-prefs.ui:429
37.
_Rating
_Rating
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in data/ui/general-prefs.ui:378
93.
Error message
Pesan galat
Translated by I Wayan Budiarta
Located in data/ui/song-info.ui:430 plugins/iradio/station-properties.ui:106
109.
Yesterday %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for the previous day,
* strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
Kemarin %H:%M
Translated by Andika Triwidada
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
110.
%a %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
* strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
%a %H:%M
Translated by Andika Triwidada
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
112.
%b %d %Y
 
Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
%d %b %Y
Translated by Andika Triwidada
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Ananda Laksmana, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Aziz Rahmad, Badwi, Benni Tampubolon, I Putu Arik Sasmita, I Wayan Budiarta, Jasman Putra Pasaman, Kukuh Syafaat, Lulu, Mohammad DAMT, Mujanto, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rizal Muttaqin, Tjawi, puja-astika.