Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

8 → 17 of 380 results First • • • Last
8.
Mobile Broadband
மொபைல் பிராட்பேண்டு
Translated by Felix
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
9.
You are now connected to '%s'.
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
Translated by Felix
Located in ../src/applet.c:2332
10.
Connection Established
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
Translated by Felix
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
11.
You are now connected to the CDMA network.
இப்போது நீங்கள் CDMA பிணையத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
Translated by Felix
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
12.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Translated by Felix
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
13.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
Translated by Felix
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
14.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Translated by Felix
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
15.
Requesting a network address for '%s'...
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
Translated by Felix
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
16.
Mobile broadband connection '%s' active
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது
Translated by Felix
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
17.
Mobile broadband network password
மொபைல் பிராட்பேண்டு பிணையத்தின் கடவுச்சொல்
Translated by Felix
Located in src/applet-dialogs.c:1177
8 → 17 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, drtvasudevan.