|
14.
|
|
|
While all of these applications are installed by default, Kubuntu has chosen to rename the titles that are listed in the <application>Application Launcher</application> to better reflect how these applications are used and in some cases have removed them from the <application>Application Launcher</application> entirely. For more details about the OpenOffice.org suite, visit <ulink url="http://www.openoffice.org">OpenOffice.org homepage</ulink>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:44(para)
|
|
15.
|
|
|
OpenOffice.org Impress, or Presentation, provides the capability to create slide presentations. Most PowerPoint files may be opened and edited in Impress. OpenOffice.org Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
16.
|
|
|
OpenOffice.org Calc, Spreadsheets, is a fully featured spreadsheet program. The module supports multiple spreadsheets, built-in functions and can read most Microsoft Excel documents. OpenOffice.org Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(para)
|
|
17.
|
|
|
Open Office Writer, or Word Processor, is a fully featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can open most Microsoft Word documents and can save in the .doc format. OpenOffice.org Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:72(para)
|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to allow the creation of drawings, diagrams, charts, and other business presentations. The program is object oriented and allows for layering of various panes of work. OpenOffice.org Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Math allows the user to create and assemble math-oriented documents. There are special functions here that allow the creation of mathematical formulas and table nomenclature not easily assembled in the standard Writer application. OpenOffice.org Math can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oomath</userinput> and pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
OpenOffice.org Math дозволяє користувачеві створювати та компонувати математично-орієнтовані документи. В ній є спеціальні функції для створення математичних формул та табличних систем, які важко скомпонувати в стандартній програмі Writer. OpenOffice.org Math можна запустити з будь-якої програми OpenOffice, або натисніть клавіші <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> і введіть команду <userinput>oomath</userinput> та натисніть кнопку <guibutton>Виконати</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:83(para)
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
Робота з базами даних
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
Програма Баз Даних
|
|
|
Suggested by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database application created by the same group that creates the OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
Програма <application>OpenOffice.org Base</application> для роботи з базами даних, створена групою розробників пакунку офісних програм OpenOffice.org suite. <application>OpenOffice.org Base</application> знаходиться в репозитарії <emphasis>Main</emphasis>. Будь ласка, зверніться до розділу документації <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Додавання програм</ulink> для довідки про установку.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:105(para)
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is also a choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
Програма <application>Kexi</application>, також створена для роботи з базами даних. Kexi є частиною пакунку офісних програм <application>KOffice</application> і розроблена для більш тісної інтеграції в рамках KDE. <application>Kexi</application> знаходиться в репозитарії <emphasis>Main</emphasis>. Будь ласка, зверніться до розділу документації <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Додавання програм</ulink> для довідки про установку.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:115(para)
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu no longer ships with a default database application, however you have options in which to choose from. <placeholder-1/> It is recommended you try both applications in order to see which one works best in your situation.
|
|
|
|
Kubuntu більше не поставляється з програмою для роботи з базами даних за замовчуванням, однак за бажанням, Ви можете вибрати будь-яку. <placeholder-1/> Ми рекомендуємо спробувати обидві програми, щоб побачити, яка зручніша для Вас.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:100(para)
|