Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
615 of 120 results
6.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Вы вправе изменять, расширять и улучшать исходный код документации Ubuntu в соответствии с условиями данной лицензии. Все производные документы должны быть выпущены под этой же лицензией.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:6(para)
7.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Эта документация распростроняется в надежде на то, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:8(para)
8.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Копия лицензии доступна здесь: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:19(para)
9.
2005-2009
2005-2009
Translated by KolobocK
Reviewed by Alexander Geroimenko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:24(year)
10.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. и участники проекта Ubuntu Documentation Project
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:25(holder)
11.
The Ubuntu Documentation Project
Проект документации Ubuntu
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
12.
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
Данный раздел содержит информацию о различных мультемидийных возможностях Кubuntu
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
13.
Music
Музыка
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
14.
Playing Audio CDs
Проигрывание аудио дисков
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
15.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
Когда Вы вставляете аудио <acronym>компакт-диск</acronym> в Kubuntu, система распознает его, загрузит, и спросит Вас о том, что вы хотите сделать со вставленным <acronym>компакт-диском</acronym>.Чтобы прослушать диск выберите <guilabel>Прослушать диск в Amarok</guilabel>, а после нажмите на кнопку <guibutton>OK</guibutton>. Если вы желаете всегда прослушивать <acronym>компакт-диски</acronym> с помощью <application>Amarok</application>, выберите <guilabel>Всегда выполнять это действие, для этого типа медиафайлов</guilabel> и нажмите <guibutton>OK</guibutton>. Если вы соединены с интернетом, <application>Amarok</application> получит данные о исполнителе, названии, и данные дорожек этого <acronym>компакт-диска</acronym> с <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Если доступны слова песни, которая играет в данный момент, выберите вкладку <guilabel>Слова</guilabel>. Также вы можете получить информацию об исполнителе с сайта <ulink url="http://www.wikipedia.org">Википедия</ulink>, при нажатии на вкладку <guilabel>Исполнитель</guilabel>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
615 of 120 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Shiryaev, Alexey Ermakov, Andrew Markov, Azamat S. Kalimoulline, Denis Nadein, Igor Zakharov, Katerina Earwen Stepanova, KolobocK, Maxim Prokopyev, Oleg Krutov, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, geigerr, skybon, Коренберг Марк.