Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
109118 of 120 results
109.
Install the <application>blender</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Установить пакет <application>blender</application>. Для получения помощи в установке приложений обратитесь к документу <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Установка приложений</ulink>.
Translated and reviewed by Maxim Prokopyev
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:666(para)
110.
Once installed, start <application>Blender</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:670(para)
111.
Scribus Desktop Publishing Application
Настольная редакционно-издательская система Scribus
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:683(title)
112.
Install the <application>scribus-ng</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Установить пакет <application>scribus-ng</application>. Для ознакомления с помощью по установке приложений, пожалуйста обратитесь к <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink>
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:687(para)
113.
To install additional templates, install the <application>scribus-template</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Чтобы получить дополнительные шаблоны, установите пакет <application>scribus-template</application>. Для ознакомления с помощью по установке приложений, пожалуйста обратитесь к <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:695(para)
114.
Once installed, start <application>Scribus</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:700(para)
115.
Digkam Photo Management
Менеджер фотографий Digkam
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:714(title)
116.
After your initial installation of Kubuntu, the default photo management application is <application>Digikam</application>.
После первоначальной установки Kubuntu, менеджером фотографий по умолчанию является <application>Digikam</application>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:718(para)
117.
When you connect a camera to your computer, Kubuntu should pop-up a dialog box asking you for further action. If you select "digiKam Detect and Download", digiKam should open and begin importing pictures.
Когда вы подключаете камеру к вашему компьютеру, Kubuntu покажет всплывающее окно с запросом на дальнейшее действие. Если вы выберите "digiKam Определить и Скачать", digiKam начнет процесс открытия и импортирования изображений.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:725(para)
118.
If auto-detection does not work, launch <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>. Then select <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Add Camera...</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions to add your camera. Once your camera has been setup, you can download pictures from the camera by going to <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Your camera</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:729(para)
109118 of 120 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Shiryaev, Alexey Ermakov, Andrew Markov, Azamat S. Kalimoulline, Denis Nadein, Igor Zakharov, Katerina Earwen Stepanova, KolobocK, Maxim Prokopyev, Oleg Krutov, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, geigerr, skybon, Коренберг Марк.