Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 120 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
Az Ubuntu dokumentációs projekt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
12.
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
Ez a fejezet a Kubuntuban található multimédiás lehetőségekről tartalmaz információkat.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
13.
Music
Zene
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
14.
Playing Audio CDs
Hang-CD lejátszása
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
15.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
Amikor a meghajtóba audio <acronym>CD</acronym>-t helyez, a rendszer felismeri és automatikusan csatolja, majd megkérdezi, mit szeretne tenni vele. Válassza az <guilabel>Audio CD lejátszása Amarokkal</guilabel> lehetőséget, majd kattintson az <guibutton>OK</guibutton> gombra. Ha ezentúl mindig az <application>Amarokkal</application> szeretné lejátszani az audio <acronym>CD</acronym>-ket, válassza az <guilabel>Alkalmazástársítás megjegyzése</guilabel> lehetőséget, majd kattintson az <guibutton>OK</guibutton> gombra. Ha a számítógépe csatlakozik az Internethez, az <application>Amarok</application> letölti a számok adatait (előadó, cím, számok) a <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink> oldalról. Ha az éppen lejátszott dal szövege elérhető, kiválaszthatja a <guilabel>Dalszövegek</guilabel> lapot. További információkat kaphat az előadóról a <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipédián</ulink> az <guilabel>Előadó</guilabel> lap kiválasztásával.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
16.
Ripping Audio CDs
Audio CD-k beolvasása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
17.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
Amikor behelyez egy audio <acronym>CD</acronym>-t a meghajtóba, a rendszer felismeri és automatikusan csatolja, majd megkérdezi mit szeretne tenni vele. Válassza a <guilabel>Hangszámok kitömörítése és kódolása</guilabel> lehetőséget, majd kattintson az <guibutton>OK</guibutton> gombra. Ezután megnyílik a <application>K3b</application> <acronym>CD</acronym>- és <acronym>DVD</acronym>-író alkalmazás, mely számos lehetőséget nyújt Önnek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
18.
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD &amp; DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
19.
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
A <application>K3b</application> alkalmazásban válassza ki a beolvasandó számokat. Alapértelmezésben minden szám ki van választva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
20.
K3b ripping button
K3b beolvasó gomb
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:93(phrase)
1120 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Csiko Sandor, Damokos Bence, FlashPowa, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Ugra Dániel.