|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
|
|
|
|
Ez a fejezet a Kubuntuban található multimédiás lehetőségekről tartalmaz információkat.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
|
|
13.
|
|
|
Music
|
|
|
|
Zene
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
|
|
14.
|
|
|
Playing Audio CDs
|
|
|
|
Hang-CD lejátszása
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
|
|
15.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
Amikor a meghajtóba audio <acronym>CD</acronym>-t helyez, a rendszer felismeri és automatikusan csatolja, majd megkérdezi, mit szeretne tenni vele. Válassza az <guilabel>Audio CD lejátszása Amarokkal</guilabel> lehetőséget, majd kattintson az <guibutton>OK</guibutton> gombra. Ha ezentúl mindig az <application>Amarokkal</application> szeretné lejátszani az audio <acronym>CD</acronym>-ket, válassza az <guilabel>Alkalmazástársítás megjegyzése</guilabel> lehetőséget, majd kattintson az <guibutton>OK</guibutton> gombra. Ha a számítógépe csatlakozik az Internethez, az <application>Amarok</application> letölti a számok adatait (előadó, cím, számok) a <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink> oldalról. Ha az éppen lejátszott dal szövege elérhető, kiválaszthatja a <guilabel>Dalszövegek</guilabel> lapot. További információkat kaphat az előadóról a <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipédián</ulink> az <guilabel>Előadó</guilabel> lap kiválasztásával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
|
|
16.
|
|
|
Ripping Audio CDs
|
|
|
|
Audio CD-k beolvasása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
17.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
|
|
|
|
Amikor behelyez egy audio <acronym>CD</acronym>-t a meghajtóba, a rendszer felismeri és automatikusan csatolja, majd megkérdezi mit szeretne tenni vele. Válassza a <guilabel>Hangszámok kitömörítése és kódolása</guilabel> lehetőséget, majd kattintson az <guibutton>OK</guibutton> gombra. Ezután megnyílik a <application>K3b</application> <acronym>CD</acronym>- és <acronym>DVD</acronym>-író alkalmazás, mely számos lehetőséget nyújt Önnek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
18.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
|
|
19.
|
|
|
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
|
|
|
|
A <application>K3b</application> alkalmazásban válassza ki a beolvasandó számokat. Alapértelmezésben minden szám ki van választva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
|
|
20.
|
|
|
K3b ripping button
|
|
|
|
K3b beolvasó gomb
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:93(phrase)
|