|
|
1111.
|
|
|
No such driver service: "%1".
|
|
|
|
|
Овакав сервис драјвера не постоји: „%1“.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kexidb/drivermanager.cpp:374
|
|
|
1112.
|
|
|
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
|
|
|
|
|
Неодговарајућа верзија драјвера базе података „%1“: пронађена верзија је %2, а очекивана је %3.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
formeditor/widgetlibrary.cpp:248 kexidb/drivermanager.cpp:219
|
|
|
1113.
|
|
|
Invalid database driver's "%1" implementation: 
|
|
|
i18n(
"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.",
objectName(),
QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor),
QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor)));
return false;
}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неисправна имплементација драјвера базе података „%1“:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kexidb/driver.cpp:120
|
|
|
1114.
|
|
|
Value of "%1" is not initialized for the driver.
|
|
|
|
|
Вредност „%1“ није иницијализована за драјвер.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kexidb/driver.cpp:121
|
|
|
1115.
|
|
|
File name expected for file-based database driver.
|
|
|
|
|
Очекивано је име фајла за драјвер базе података базиране на фајловима.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kexidb/driver.cpp:189
|
