|
|
833.
|
|
|
Coffee sponsoring
|
|
|
|
|
Sponzoring kávy
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:90
|
|
|
834.
|
|
|
Numerous bug reports, usability tests, technical support
|
|
|
|
|
Ohlasovanie chýb, testy použiteľnosti, technická podpora
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:92
|
|
|
835.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1
|
|
|
836.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2
|
|
|
837.
|
|
|
Details:
|
|
|
|
|
Podrobnosti:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Adamka
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:68
|
|
|
838.
|
|
|
Object "%1" could not be opened in Design View.
|
|
|
|
|
Objekt "%1" nemôže byť otvorený vo Vývojovom pohľade.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:71
|
|
|
839.
|
|
|
Object could not be opened in Data View.
|
|
|
|
|
Objekt nemôže byť otvorený v Dátovom pohľade.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:72
|
|
|
840.
|
|
|
Do you want to open it in Text View?
|
|
|
|
|
Chcete ho otvoriť v Textovom pohľade?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:73
|
|
|
841.
|
|
|
Could not load object's definition.
|
|
|
|
|
Nie je možné načítať definíciu objektu.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:311
|
|
|
842.
|
|
|
Object design may be corrupted.
|
|
|
|
|
Návrh objektu je pravdepodobne poškodený.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:311
|
