|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
3.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Нисте изабрали режим тог даљинског управљача. Користите %1, или се вратите на други режим.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Откривен је погрешан даљински управљач
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
<anonymous>
|
|
|
|
|
<анонимно>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
анонимно
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Напусти текући режим]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
КДЕ ЛИРЦ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
Систем за ИЦ даљинско управљање за КДЕ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
|
|
|
|
|
Овде подешавате КДЕ‑ов систем инфрацрвеног даљинског управљања, за управљање било којим КДЕ програмом даљинским управљачем.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button.</p><p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the <em>Loaded Extensions</em> tab.</p>
|
|
|
|
|
<html><h1>Даљински управљачи</h1><p>Овај модул вам омогућава да подесите свезе између даљинских управљача и КДЕ програма. Изаберите даљински управљач и кликните на <interface>Додај...</interface> под списком радњи и дугмади. Ако желите да КДЕ покуша да аутоматски додели дугмад подржаним радњама у програму, кликните на дугме <interface>Аутоматски попуни...</interface>.</p><p>Препознате програме и даљинске управљаче можете видети под језичком <interface>доступна проширења</interface>.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! ui: Loaded Extensions --> Available Extensions
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:84
|
