Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
18 → 27 of 217 results First • • • Last
18.
A&uto Tracking
自動追蹤(&U)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in edittaskdialog.cpp:129
19.
In Desktop
於桌面
Translated by Launchpad Translations Administrators
20.
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
輸入工作名稱。這個名稱只是讓您自己看的。
Translated by Launchpad Translations Administrators
21.
Use this option to set the time spent on this task to an absolute value.

For example, if you have worked exactly four hours on this task during the current session, you would set the Session time to 4 hr.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選取此選項將在此工作上花的時間設定為絕對值。

例如，如果您在目前的工作階段中，在這份工作上花了剛好四個小時，您可以設定工作階段時間為四小時。
Translated by Launchpad Translations Administrators
22.
Use this option to change the time spent on this task relative to its current value.

For example, if you worked on this task for one hour without the timer running, you would add 1 hr.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選取此選項將在此工作上花的時間設定為相對於目前的值。

例如，如果您在這份工作上花了一個小時但是還沒紀錄，您可以將時間加上一個小時。
Translated by Launchpad Translations Administrators
23.
This is the time the task has been running since all times were reset.
這是所有時間重置之後，執行這份工作的時間。
Translated by Launchpad Translations Administrators
24.
This is the time the task has been running this session.
這是在這個工作階段中，執行這份工作的時間。
Translated by Launchpad Translations Administrators
25.
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
指定要增加或減少到時間工作階段與總計的時間。
Translated by Launchpad Translations Administrators
26.
Use this option to automatically start the timer on this task when you switch to the specified desktop(s). Select the desktop(s) that will automatically start the timer on this task.
選取此選項，則在您切換到指定桌面上時，會自動啟動對此工作的計時器。
Translated by Launchpad Translations Administrators
27.
Continue timing. Timing has started at %1
繼續計時。計時已從 %1 啟動
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in idletimedetector.cpp:117
18 → 27 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.