|
11.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
您可以變更此工作的註解,啟始時間與結束時間。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
12.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
這不是合法的日期或時間。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
13.
|
|
|
Task &name:
|
|
|
|
工作名稱(&N):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
14.
|
|
|
Edit &absolute
|
|
|
|
絕對編輯(&A):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Time:
|
|
|
|
時間(&T):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Session time:
|
|
|
|
工作階段時間(&S):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
17.
|
|
|
Edit &relative (apply to both time and session time)
|
|
|
|
相對編輯(套用在工作階段時間與全部時間)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
18.
|
|
|
A&uto Tracking
|
|
|
|
自動追蹤(&U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:129
|
|
19.
|
|
|
In Desktop
|
|
|
|
於桌面
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
|
|
|
|
輸入工作名稱。這個名稱只是讓您自己看的。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|