Translations by Thelma Lungcuzo
Thelma Lungcuzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Task &name:
|
|
| 2009-07-18 |
Igama &lomsebenzi:
|
|
| 14. |
Edit &absolute
|
|
| 2009-07-18 |
Hlela &okupheleleyo
|
|
| 20. |
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
|
|
| 2009-07-18 |
Ngenisa igama longeno apha. Eligama lelamehlo akho kuphela.
|
|
| 24. |
This is the time the task has been running this session.
|
|
| 2009-07-18 |
Eli lixesha elisebenza esi siqendu pheleleyo umsebenzi
|
|
| 25. |
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
|
|
| 2009-07-18 |
Khankanya ukuba ithatha ixesha elingakanani ukudibanisa okanye ukuthabatha kuyo yonke nakwisiqendu sexesha.
|
|
| 43. |
Configure key bindings
|
|
| 2009-07-18 |
Qwalasela isidibanisi sesitshixo
|
|
| 52. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
Umlondolozi Wangoku
|
|
| 54. |
Original Author
|
|
| 2009-07-18 |
Umbhali Woqobo
|
|
| 72. |
Session
|
|
| 2009-07-18 |
Isiqendu
|
|
| 123. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Thelma Lungcuzo
|
|
| 124. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
thelma@translate.org.za
|
|
| 125. |
Task Name
|
|
| 2009-07-18 |
Igama Lomsebenzi
|
|
| 126. |
Session Time
|
|
| 2009-07-18 |
Ixesha Lesiqendu
|
|
| 129. |
Total Time
|
|
| 2009-07-18 |
Ixesha Elipheleleyo
|
|
| 141. |
New Task
|
|
| 2009-07-18 |
Umsebenzi Omtsha
|
|
| 142. |
Unnamed Task
|
|
| 2009-07-18 |
Umsebenzi Ongenagama
|
|
| 143. |
New Sub Task
|
|
| 2009-07-18 |
Omtsha Umsebenzi Osezantsi
|
|
| 144. |
Edit Task
|
|
| 2009-07-18 |
Hlela Umsebenzi
|
|
| 167. |
S&top
|
|
| 2009-07-18 |
Mi&sa
|
|
| 178. |
This will create a new top level task.
|
|
| 2009-07-18 |
Oku kuzakwenza umsebenzi omtsha okumphakamo ophezulu.
|
|
| 185. |
&Edit...
|
|
| 2009-07-18 |
&Hlela...
|
|
| 187. |
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
|
|
| 2009-07-18 |
Oku kuzakuzisa ibhokisi yencoko yababini apho ungahlela inani elinkeza iziphumo zomsebenzi okhethiweyo.
|
|
