Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
9 → 18 of 217 results First • • • Last
9.
EndTime
Čas konca
Translated by Jure Repinc
Located in historydialog.cpp:78
10.
Comment
Komentar
Translated by Andrej Vernekar
Located in historydialog.cpp:79
11.
You can change this task's comment, start time and end time.
Opravilu lahko spremenite komentar, čas začetka in čas konca.
Translated by Jure Repinc
Located in historydialog.cpp:113
12.
This is not a valid Date/Time.
To ni veljaven datum/čas.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
13.
Task &name:
Ime &opravila:
Translated by Jure Repinc
14.
Edit &absolute
Uredi &absolutno
Translated by Jure Repinc
15.
&Time:
&Čas:
Translated by Jure Repinc
16.
&Session time:
&Čas seje:
Translated by Andrej Vernekar
17.
Edit &relative (apply to both time and session time)
Uredi &relativno (uporabi tako za skupen čas kot za čas seje)
Translated by Jure Repinc
18.
A&uto Tracking
Samo&dejno sledenje
Translated by Andrej Vernekar
Located in edittaskdialog.cpp:129
9 → 18 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Simon Vidmar.