Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Export
|
|
| 2009-08-04 |
ਐਕਸਪੋਰਟ(&E)
|
|
| 2. |
E&xport to Clipboard
|
|
| 2010-01-24 |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ(&x)
|
|
| 3. |
Decimal
|
|
| 2009-08-04 |
ਦਸ਼ਮਲਵ
|
|
| 4. |
Session Times
|
|
| 2008-10-24 |
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ
|
|
| 5. |
All Tasks
|
|
| 2008-10-24 |
ਸਭ ਕੰਮ
|
|
| 6. |
Edit History
|
|
| 2009-08-04 |
ਅਤੀਤ ਸੋਧ
|
|
| 7. |
Task
|
|
| 2008-10-24 |
ਕੰਮ
|
|
| 8. |
StartTime
|
|
| 2010-01-24 |
ਸ਼ੁਰੂਸਮਾਂ
|
|
| 9. |
EndTime
|
|
| 2010-01-24 |
ਅੰਤਸਮਾਂ
|
|
| 12. |
This is not a valid Date/Time.
|
|
| 2008-10-24 |
ਇਹ ਠੀਕ ਸਮਾਂ/ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 13. |
Task &name:
|
|
| 2008-10-24 |
ਕੰਮ ਨਾਂ(&n):
|
|
| 15. |
&Time:
|
|
| 2009-08-04 |
ਸਮਾਂ(&T):
|
|
| 2008-10-24 |
ਸਮਾਂ:
|
|
| 16. |
&Session time:
|
|
| 2009-08-04 |
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ(&S):
|
|
| 19. |
In Desktop
|
|
| 2009-08-04 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ
|
|
| 2008-10-24 |
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ
|
|
| 2008-10-24 |
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ
|
|
| 29. |
Continue timing.
|
|
| 2008-10-24 |
ਲਗਾਤਾਰ ਸਮਾਂ ਹੈ।
|
|
| 39. |
Export Progress
|
|
| 2010-01-24 |
ਐਕਸਪੋਰਟ ਤਰੱਕੀ
|
|
| 2008-10-24 |
ਨਿਰਯਾਤ ਤਰੱਕੀ
|
|
| 2008-10-24 |
ਨਿਰਯਾਤ ਤਰੱਕੀ
|
|
| 41. |
KTimeTracker
|
|
| 2008-10-24 |
ਕੇਸਮਾਂ-ਟਰੈਕਰ
|
|
| 45. |
task_popup
|
|
| 2009-08-04 |
task_popup
|
|
| 46. |
hr.
|
|
| 2008-10-24 |
ਘੰਟੇ
|
|
| 47. |
min.
|
|
| 2008-10-24 |
ਮਿੰਟ
|
|
| 48. |
KDE Time tracker tool
|
|
| 2008-10-24 |
ਕੇਡੀਈ ਸਮਾਂ-ਖੋਜ ਸੰਦ
|
|
| 52. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-24 |
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
|
|
| 54. |
Original Author
|
|
| 2008-10-24 |
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ
|
|
| 64. |
Delete task <taskid>
|
|
| 2010-01-24 |
<taskid> ਕੰਮ ਹਟਾਓ
|
|
| 70. |
Session: %1
|
|
| 2008-10-24 |
ਸ਼ੈਸ਼ਨ: %1
|
|
| 72. |
Session
|
|
| 2008-10-24 |
ਸ਼ੈਸ਼ਨ
|
|
| 73. |
Total
|
|
| 2009-08-04 |
ਕੁੱਲ
|
|
| 75. |
min
|
|
| 2008-10-24 |
ਮਿੰਟ
|
|
| 77. |
sec
|
|
| 2009-08-04 |
ਸਕਿੰਟ
|
|
| 82. |
General
|
|
| 2009-08-04 |
ਆਮ
|
|
| 83. |
Decimal number format
|
|
| 2010-01-24 |
ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੰਬਰ ਫਾਰਮੈਟ
|
|
| 85. |
Configuration for PDA
|
|
| 2009-08-04 |
PDA ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 86. |
Columns Displayed
|
|
| 2009-08-04 |
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਕਾਲਮ
|
|
| 87. |
Session time
|
|
| 2008-10-24 |
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ
|
|
| 88. |
Cumulative task time
|
|
| 2008-10-24 |
ਆਵਰਤੀ ਕੰਮ ਸਮਾਂ
|
|
| 89. |
Total session time
|
|
| 2008-10-24 |
ਕੁੱਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ
|
|
| 90. |
Total task time
|
|
| 2008-10-24 |
ਕੁੱਲ ਕੰਮ ਸਮਾਂ
|
|
| 91. |
Priority
|
|
| 2009-08-04 |
ਤਰਜੀਹ
|
|
| 92. |
Percent complete
|
|
| 2010-01-24 |
ਫੀਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 2009-08-04 |
ਫੀਸਦੀ ਪੂਰਾ
|
|
| 94. |
CSV Export
|
|
| 2009-08-04 |
CSV ਐਕਸਪੋਰਟ
|
|
| 2008-10-24 |
CSV ਨਿਰਯਾਤ
|
|
| 2008-10-24 |
CSV ਨਿਰਯਾਤ
|
|
| 95. |
Export to:
|
|
| 2009-08-04 |
ਐਕਸਪੋਰਟ:
|
|
| 2008-10-24 |
ਨਿਰਯਾਤ:
|
|
