Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
8 → 17 of 217 results First • • • Last
8.
StartTime
Alkuaika
Translated by Mikko Piippo
Located in historydialog.cpp:78
9.
EndTime
Loppuaika
Translated by Mikko Piippo
Located in historydialog.cpp:78
10.
Comment
Kommentti
Translated by Mikko Piippo
Located in historydialog.cpp:79
11.
You can change this task's comment, start time and end time.
Voit muuttaa tämän tehtävän kommenttia, alkuaikaa ja loppuaikaa.
Translated by Mikko Piippo
Located in historydialog.cpp:113
12.
This is not a valid Date/Time.
Tämä ei ole kelvollinen päivämäärä tai aika.
Translated by Mikko Piippo
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
13.
Task &name:
Tehtävän &nimi:
Translated by Mikko Piippo
14.
Edit &absolute
Muokkaa &absoluuttista
Translated by Mikko Piippo
15.
&Time:
&Aika:
Translated by Mikko Piippo
16.
&Session time:
I&stunnon aika:
Translated by Mikko Piippo
17.
Edit &relative (apply to both time and session time)
Muokkaa &suhteellisesti (istunto ja yhteensä)
Translated by Mikko Piippo
8 → 17 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Tommi Nieminen.