|
|
38.
|
|
|
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
|
|
|
|
|
بار کردن خطا »%1«: پدر را نمیتوان یافت )شناسه کاربر=%2(
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
timetrackerstorage.cpp:190 timetrackerstorage.cpp:276
|
|
|
39.
|
|
|
Export Progress
|
|
|
|
|
پیشرفت صادرات
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
timetrackerstorage.cpp:618
|
|
|
40.
|
|
|
Could not open "%1".
|
|
|
|
|
»%1« را نتوانست باز کند.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:873
|
|
|
41.
|
|
|
KTimeTracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
|
|
|
42.
|
|
|
myName
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Configure key bindings
|
|
|
|
|
پیکربندی مقیدسازیهای کلید
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
|
|
|
44.
|
|
|
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
|
|
|
45.
|
|
|
task_popup
|
|
|
|
|
تکلیف ــ بالاپر
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:206
|
|
|
46.
|
|
|
hr.
|
| Context: |
|
abbreviation for hours
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ساعت
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
min.
|
| Context: |
|
abbreviation for minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دقیقه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
