|
|
5.
|
|
|
All Tasks
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
|
|
|
|
|
Alle Aufgaben
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:151
|
|
|
6.
|
|
|
Edit History
|
|
|
i18n: file: historydialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
|
|
|
|
|
Verlauf bearbeiten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
7.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
Aufgabe
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
StartTime
|
|
|
|
|
Beginn
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
EndTime
|
|
|
|
|
Ende
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
10.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Kommentar
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:79
|
|
|
11.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Sie können den Kommentar, die Start- und die Endzeit für diese Aufgabe ändern.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
12.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Dies ist keine gültige Zeit/kein gültiges Datum.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
13.
|
|
|
Task &name:
|
|
|
|
|
Aufgaben&name:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Edit &absolute
|
|
|
|
|
Zeit anpassen (&absolute Zeitangabe)
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
