Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
7483 of 217 results
74.
Detect desktop as idle after:
i18n: file: cfgbehavior.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
75.
min
i18n: file: cfgbehavior.ui:23
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
i18n: file: cfgstorage.ui:35
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:103
76.
Minimum desktop active time:
i18n: file: cfgbehavior.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
77.
sec
i18n: file: cfgbehavior.ui:43
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:14
78.
Prompt before deleting tasks
i18n: file: cfgbehavior.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
Dotázat se před vymazáním úkolů
Translated by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:17
79.
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
i18n: file: cfgbehavior.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
80.
Allow only one timer at a time
i18n: file: cfgbehavior.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
81.
Place an icon to the system tray
i18n: file: cfgbehavior.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
82.
General
Context:
title of group box, general options
i18n: file: cfgdisplay.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Obecné
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:29
83.
Decimal number format
i18n: file: cfgdisplay.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
Formát desítkového čísla
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:32
7483 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.