|
|
25.
|
|
|
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
|
|
|
|
|
Specifikuje kolik je potřeba přidat času k celkové hodnotě
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Use this option to automatically start the timer on this task when you switch to the specified desktop(s). Select the desktop(s) that will automatically start the timer on this task.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
|
28.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
29.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
Pokračovat v měření času.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
30.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
31.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
|
|
32.
|
|
|
(c) 2006
|
|
|
|
|
(c) 2006
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:47
|
|
|
33.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:52
|
|
|
34.
|
|
|
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:53
|
