Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
9 → 18 of 1056 results First • • • Last
9.
Only absolute file paths are allowed
只允許使用絕對路徑
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:530 uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
10.
Could not access directory "%1" for reading
無法存取目錄 %1 以讀取
Translated by Launchpad Translations Administrators
11.
Could not open file "%1" for reading
無法開啟檔案 %1 以讀取
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
12.
unknown exception caught
遇到未知的例外狀況
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
13.
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
無法同時使用 --info 與 non-info SENDER 或 non-info RECIPIENT
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
14.
Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
參數不是合法的 RFC-2822 信箱
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
15.
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected
偵測到合法的 RFC-2822 信箱之後有雜物
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
16.
<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>
Context:
@info
<para>寄件者地址 <email>%1</email> 符合一個以上的加密格式。</para> 
<para>您想要使用哪一種格式﹖</para>
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:623 uiserver/assuanserverconnection.cpp:634
17.
Format Choice
Context:
@title
格式選擇
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:625 uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
18.
Send OpenPGP-Signed
Context:
@action:button
傳送 OpenPGP 簽署
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:626 uiserver/assuanserverconnection.cpp:637
9 → 18 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Jonathan Riddell, 趙惟倫.