|
|
442.
|
|
|
Foo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
443.
|
|
|
Kleopatra Self-Test Results
|
|
|
i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
|
|
|
|
|
Kleopatra Öz-Ölçüm Sonuçları
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
444.
|
|
|
<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Details are available in tooltips.</para><para>Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Bu sonuçlar Kleopatra öz-ölçüm yazılımının sonuçlarıdır. Ayrıntılar araç ipuçlarında mevcuttur.</para><para>İlk ölçüm dışındaki tüm ölçümlerin daha önceki ölçüm hataları yüzünden olabileceğini unutmayın.</para>
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:502
|
|
|
445.
|
|
|
Proposed Corrective Action
|
|
|
i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
|
|
|
|
|
Önerilen Düzeltici Eylem
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
446.
|
|
|
Do It!
|
|
|
i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
|
|
|
|
|
Yap!
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:337
|
|
|
447.
|
|
|
Run these tests at startup
|
|
|
i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
|
|
|
|
|
Bu testleri başlangıçta çalıştır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:474
|
|
|
448.
|
|
|
<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this key actually belongs to the person it claims it's from?
|
|
|
i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:343
|
|
|
449.
|
|
|
I have not checked at all
|
|
|
i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
|
|
|
|
|
Hiç kontrol etmedim
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346
|
|
|
450.
|
|
|
Describe semantics here...
|
|
|
i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:349
|
|
|
451.
|
|
|
I have checked casually
|
|
|
i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:352
|
