Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
40 → 49 of 1056 results First • • • Last
40.
At least one INPUT must be present
En azından bir INPUT olmalı
Translated by Orhan BALCI
Reviewed by Emrah Ergin
Located in uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
41.
INPUT/OUTPUT count mismatch
GİRDİ/ÇIKTI sayıları birbirini tutmuyor
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/signcommand.cpp:102 uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 uiserver/encryptcommand.cpp:106
42.
MESSAGE command is not allowed before SIGN
İMZADAN önce MESAJ komutuna izin verilmiyor
Translated and reviewed by Mustafa Can Kaya
Located in uiserver/signcommand.cpp:106
43.
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
SignCommand::Private::slotRecipientsResolved içerisinde beklenmeyen bir istisna yakalandı: %1
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/signcommand.cpp:195
44.
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved
SignCommand::Private::slotRecipientsResolved içerisinde bilinmeyen bir istisna yakalandı: %1
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/signcommand.cpp:199
45.
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1
SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined içerisinde beklenmeyen bir istisna yakalandı :%1
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160
46.
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined
SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined içerisinde bilinmeyen bir hata yakalandı
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164
47.
Could not create directory %1: %2
(no translation yet)
Located in uiserver/uiserver_win.cpp:68 uiserver/uiserver_unix.cpp:66
48.
Could not create socket: %1
Soket oluşturulamadı: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
49.
Could not bind to socket: %1
Sokete bağlanılamıyor: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81
40 → 49 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.