Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
232 → 241 of 1056 results First • • • Last
232.
certificate
sertifika
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:387
233.
<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
<br/><b>Uyarı:</b> Göndericinin e-posta adresi imzalamak için kullanılan %1 sertifikasında saklanmıyor.
Translated by Eren Türkay
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:386
234.
<b>Valid signature.</b>
<b>%1 valid signatures.</b>
<b>%1 geçerli imza.</b>
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:390
235.
<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing.
<br/><b>Uyarı:</b> Göndericinin e-posta adresi imzalamak için kullanılan sertifikalarda saklanmıyor.
Translated by Eren Türkay
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:392
236.
<b>Decryption canceled.</b>
<b>Şifreleme açma işlemi iptal edildi.</b>
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:403
237.
<b>Decryption failed: %1.</b>
<b>Şifre açma işlemi başarısız oldu: %1</b>
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
238.
<b>Decryption succeeded.</b>
<b>Şifre açma işlemi başarılı oldu.</b>
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:408
239.
The signature is bad.
Hatalı imza.
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:423
240.
The signature is invalid: %1
İmza geçersiz: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:426
241.
,
Context:
separator for a list of e-mail addresses
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:448
232 → 241 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.